Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغنائك وعزفي سوف نشتهر في العالم
Bulgarian[bg]
Ти ще пееш, аз ще свиря и светът ще е в краката ни.
Bosnian[bs]
S tvojim pevanjem i mojim sviranjem mogli bismo da oborimo svet.
Danish[da]
Med din stemme og mit spil kan vi lægge hele verden ned.
Greek[el]
Με το τραγούδι σου και το πιάνο μου θα κατακτήσουμε το κόσμο.
English[en]
With you singing and me playing, we could knock the world flat.
Spanish[es]
Podríamos ganar el mundo con tu canto y mi música.
Finnish[fi]
Koko maailma häikäistyy taidoistamme.
French[fr]
Toi qui chante et moi au piano, on pourrait conquérir le monde.
Hebrew[he]
אם את תשירי ואני אנגן, נקרע את העולם.
Hungarian[hu]
Azzal hogy te énekelsz és én zongorázok, laposra tudjuk verni a világot.
Italian[it]
Tu che canti ed i che suono potremmo mettere il mondo in ginocchio.
Dutch[nl]
Als jij zingt en ik speel, krijgen we de hele wereld plat.
Polish[pl]
Twoim głosem i moim fortepianem możemy powalić świat na kolana.
Portuguese[pt]
Nós dois, tu a cantar e eu a tocar, pomos o mundo de cara à banda.
Romanian[ro]
Cântând împreună, am putea uimi întreaga lume.
Russian[ru]
С твоим голосом и моей игрой мы бы могли свернуть горы.
Slovak[sk]
Spolu môžme dobiť svet. Ja budem hrať a ty spievať.
Serbian[sr]
S tvojim pevanjem i mojim sviranjem mogli bismo da oborimo svet.
Swedish[sv]
Du och jag ihop, vi kan få världen på fall.
Turkish[tr]
Senin şarkı söylemen ve benim çalmamla dünyayı sallayabiliriz.
Chinese[zh]
你 來 唱歌 我來 伴奏 這樣 我們 能 紅遍 全世界