Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
41 V tomto ohledu je namístě uvést, že přihlašovaná ochranná známka je tvořena kombinovaným označením skládajícím se z obrazových a slovních prvků.
German[de]
41 Dazu ist festzustellen, dass es sich bei der Anmeldemarke um ein aus Bild- und Wortelementen zusammengesetztes Zeichen handelt.
English[en]
41. It should be noted that the mark applied for is a compound sign made up of figurative and verbal elements.
Spanish[es]
41 A este respecto, procede señalar que la marca solicitada está formada por un signo compuesto constituido por elementos figurativos y denominativos.
Estonian[et]
41 Seoses sellega tuleb märkida, et taotletav kaubamärk on mitmeosaline tähis, mis koosneb kujutis- ja sõnalistest osadest.
Finnish[fi]
41 Tältä osin on todettava, että haettu tavaramerkki on kuvio‐ ja sanaelementeistä koostuva moniosainen merkki.
French[fr]
41 À cet égard, il y a lieu de relever que la marque demandée est constituée d’un signe complexe composé d’éléments figuratifs et verbaux.
Hungarian[hu]
41 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a bejelentett védjegy ábrás és szóelemekből álló összetett védjegy.
Italian[it]
41 A tale riguardo, occorre rilevare che il marchio di cui si chiede la registrazione è costituito da un segno complesso composto da elementi figurativi e verbali.
Lithuanian[lt]
41 Šiuo atžvilgiu pažymėtina, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas yra sudėtinis žymuo, sudarytas iš vaizdinių ir žodinių elementų.
Latvian[lv]
41 Šajā sakarā ir jānorāda, ka reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir kombinēts apzīmējums, kas sastāv no grafiskajiem un vārdiskajiem elementiem.
Maltese[mt]
41 F'dan ir-rigward, għandu jiġi osservat li t-trademark li għaliha saret l-applikazzjoni hija sinjal kumpless magħmul minn elementi verbali u figurattivi.
Dutch[nl]
41 Dienaangaande zij opgemerkt dat het aangevraagde merk een samengesteld teken bestaande uit beeld‐ en woordelementen is.
Polish[pl]
41 W tej kwestii należy zaznaczyć, że zgłoszony znak towarowy składa się ze złożonego oznaczenia zawierającego elementy graficzne i słowne.
Portuguese[pt]
41 A este respeito, há que observar que a marca cujo registo foi pedido é constituída por um sinal complexo composto de elementos figurativos e nominativos.
Slovak[sk]
41 V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že prihlasovaná ochranná známka je tvorená kombinovaným označením pozostávajúcim z obrazových a slovných prvkov.
Slovenian[sl]
41 O tem je treba poudariti, da je prijavljena znamka sestavljen znak, ki vsebuje figurativne in besedne elemente.
Swedish[sv]
41 Härvid påpekar förstainstansrätten att det sökta varumärket utgörs av ett sammansatt kännetecken bestående av figur- och orddelar.