Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke engang det symbolske „lille horn“, kongen med det ’bistre udseende’, kan gøre det.
Greek[el]
Ούτε ακόμη το συμβολικό ‘μικρόν κέρας,’ ούτε εκείνος ο «βασιλεύς σκληροπρόσωπος,» μπορεί να το κάμη.
English[en]
Not even the symbolic ‘small horn,’ that “king fierce in countenance,” can do so.
Spanish[es]
Ni siquiera puede hacerlo el simbólico ‘cuernito,’ aquel “rey de fiero semblante.”
Finnish[fi]
Ei edes vertauskuvallinen ’vähäpätöinen sarvi’, ”kuningas, kasvoilta röyhkeä”, voi tehdä niin.
Italian[it]
Neppure il simbolico ‘piccolo corno’, quel “re d’aspetto fiero” può tenerGli testa.
Japanese[ja]
その象徴的な「小き角」つまり『猛悪な顔の王』といえどもそうすることはできません。
Korean[ko]
심지어 ‘얼굴이 엄장한 왕’인 상징적 “작은 뿔”이라 할지라도 그렇게 할 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke engang det symbolske ’lille horn’, ’kongen med det frekke åsyn’, kan gjøre det.
Dutch[nl]
Zelfs niet de symbolische ’kleine horen’, die ’koning met bars gelaat’.
Polish[pl]
Nie leży to także w mocy symbolicznego ‚małego rogu’ owego „Króla o bezwstydnym obliczu”.
Portuguese[pt]
Nem mesmo o simbólico ‘chifre pequeno’, aquele “rei de semblante feroz”, pode fazer isso.
Swedish[sv]
Inte ens det symboliska ”lilla hornet”, som också beskrivs som ”en konung med grym uppsyn” (NW), kan göra det.
Ukrainian[uk]
Навіть той символічний ‘малий ріг’, той “цар нахабний”, не може встояти проти Нього.