Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار المساعدات المطلوبة فإن المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة، المعتمد كبيت خبرة عربي في مجال إدارة المياه ومقاومة التصحر وإدارة الموارد الزراعية لدى الدول والمنظمات العربية والدول الأوروبية والمؤسسات الإقليمية والدولية المعنية، أبدى استعداده لإعادة تأهيل القطاع الزراعي في العراق من حيث معالجة الأراضي المتدهورة وإعادة تأهيل الغطاء النباتي بتطبيق تقنيات مكافحة التصحر واستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، وتطوير أساليب وإدارة واستثمار الأحواض المائية من خلال إعداد برنامج لمواقع محددة كانت رائدة في البادية العراقية.
English[en]
In the context of assistance to Iraq in this area, the Arab Centre for Studies on Arid Regions and Dry Lands, which is a recognized Arab centre of expertise in the field of water management, desertification control and agricultural resource management and is consulted by Arab States and organizations, European countries and regional and international institutions, has indicated that it is prepared to rehabilitate the agriculture sector in Iraq by treating degraded lands and restoring the vegetation cover, applying appropriate desertification control techniques, remote sensing techniques and geographic information systems, and developing methods for the management and utilization of hydrographic basins by preparing programmes for specific experimental sites located in semi-arid regions of Iraq.
Russian[ru]
В связи с оказанием Ираку помощи в данной области Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель, который является признанным экспертным центром арабских стран в области управления водными ресурсами, борьбы с опустыниванием и управления сельскохозяйственными ресурсами, консультирующий арабские государства и организации, европейские страны, а также региональные и международные учреждения, выразил готовность участвовать в восстановлении сельского хозяйства в Ираке, осуществляя меры по восстановлению деградированных почв и растительного покрова с применением соответствующих методов борьбы с опустыниванием, дистанционного зондирования и географических информационных систем, а также путем разработки методов регулирования и использования водосборных бассейнов с помощью подготовки программ для определенных экспериментальных площадок в полузасушливых районах Ирака.
Chinese[zh]
在这方面向伊拉克提供援助的过程中,阿拉伯干旱地区和干地研究中心作为阿拉伯公认的水管理、荒漠化治理和农业资源管理领域的专门中心和阿拉伯国家和组织、欧洲国家及区域和国际机构的咨询组织,表示愿意通过治理恶化的土地、恢复植被、应用适当的荒漠化治理技术、遥感技术和地理信息系统、通过为伊拉克半干旱地区的专门实验点编制方案开发管理和使用水文流域的方法,复兴伊拉克的农业部门。