Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmerne for forbrugsfremmende foranstaltninger kan kun omfatte dyr, som ikke har fået indgivet produkter, der indeholder beta-agonister, uanset om det er sket i behandlingsøjemed.
German[de]
Für die Förderprogramme können nur Tiere zugelassen werden, denen selbst zu therapeutischen Zwecken keine Mittel verabreicht wurden, die Beta-Agonisten enthalten.
Greek[el]
Στα προγράμματα προώθησης γίνονται δεκτά μόνο τα ζώα στα οποία δεν έχουν χορηγηθεί, ακόμη και για θεραπευτικούς σκοπούς, προϊόντα που περιέχουν β-αγωνιστές.
English[en]
Only animals which have not been administered products containing beta-agonists, even for therapeutic purposes, may be admitted to promotion programmes.
Spanish[es]
Sólo podrá admitirse la participación en los programas de promoción de animales a los que no se haya administrado, ni siquiera con fines terapéuticos, productos que contengan sustancias beta-agonistas.
Finnish[fi]
Menekinedistämisohjelmiin voidaan hyväksyä ainoastaan eläimet, joille ei ole annettu beta-agonisteja sisältäviä tuotteita edes hoitotarkoituksessa.
French[fr]
Ne peuvent être admis aux programmes de promotion que des animaux auxquels n'ont pas été administrés, même à des fins thérapeutiques, des produits contenant des bêta-agonistes.
Italian[it]
Non sono ammessi ai programmi di promozione gli animali ai quali siano stati somministrati, anche soltanto a fini terapeutici, prodotti contenenti beta-agonisti.
Dutch[nl]
Voor de verkoopbevorderingsprogramma's komen slechts dieren in aanmerking waaraan geen bèta-agonisten bevattende producten zijn toegediend, zelfs niet voor therapeutische doeleinden.
Portuguese[pt]
Só poderão ser admitidos nos programas de promoção os animais a que não tiverem sido administrados, mesmo para efeitos terapêuticos, produtos que contenham beta-agonistas.