Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med andre tilfælde, hvor marokkanske instanser forsøger at gennemtvinge, at der demonstrativt dokumenteres varig marokkansk suverænitet over det besatte område under arrangementer i medlemsstaterne med det formål at bryde modstanden mod besættelsen og gennem denne »succes« at finde argumenter for en fortsættelse af besættelsen?
German[de]
Sind der Kommission andere Fälle bekannt, in denen marokkanische Stellen durchzusetzen versuchen, dass eine dauerhafte marokkanische Oberhoheit über das besetzte Territorium auf Veranstaltungen in EU-Mitgliedstaaten demonstrativ manifestiert wird, um so den Widerstand dagegen zu brechen und aus diesen „Erfolgen“ Argumente für die Fortsetzung der Besetzung zu gewinnen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή άλλες περιπτώσεις όπου οι Μαροκινές αρχές προσπαθούν να πείσουν ότι η συνεχιζόμενη μαροκινή κυριαρχία επί της κατεχόμενης περιοχής έχει υποστηριχθεί εντυπωσιακά από διαδηλώσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ, με σκοπό να λυγίσει η αντίσταση και να χρησιμοποιηθεί αυτή η «επιτυχία» ως επιχείρημα για τη συνέχιση της κατοχής;
English[en]
Is the Commission aware of any other instances in which Moroccan authorities are seeking to enforce the view that permanent Moroccan authority over the occupied territory was emphasised during demonstrations in EU Member States in an effort to break down resistance to that view and to deduce from that ‘success’ arguments in favour of permanent occupation?
Finnish[fi]
Onko komissio saanut tietoonsa, että Marokon viranomaiset pyrkivät painottamaan muissakin jäsenvaltioiden järjestämissä näyttelyissä, että sillä on pysyvä määräämisoikeus valloitetulla alueella ja että päämääränä on torjua vastarinta ja käyttää näin saavutettua ”menestystä” perusteena miehityksen jatkamiseen?
French[fr]
La Commission a-t-elle eu connaissance d'autres cas où les autorités marocaines s'efforcent d'imposer la représentation d'un Maroc exerçant toujours son autorité sur le territoire occupé à la faveur d'événements organisés dans les États membres de l'UE en vue de briser toute opposition et de tirer de ce «succès» des arguments justifiant la poursuite de l'occupation du Sahara occidental?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza di altri casi in cui le autorità del Marocco cercano di far valere la posizione assunta durante manifestazioni negli Stati membri dell'Unione europea che enfatizzava l'autorità marocchina permanente sui territori occupati, nel tentativo di spezzare la resistenza a questa sua posizione e di trarre da quel «successo» argomenti a favore dell'occupazione permanente?
Dutch[nl]
Zijn de Commissie andere gevallen bekend waarin Marokkaanse instanties proberen af te dwingen dat een blijvende Marokkaanse zeggenschap over het bezette grondgebied demonstratief wordt getoond tijdens manifestaties in EU-staten, met het doel de weerstand daartegen te breken en aan dat „succes” argumenten te ontlenen voor voortzetting van de bezetting ?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de outros casos em que as autoridades marroquinas procuram impor a perspectiva de que a soberania permanente de Marrocos sobre o território ocupado foi exibida em manifestações organizadas em Estados-Membros da UE visando vencer a resistência contra essa situação e deduzir, com base nesse «êxito», argumentos que sustentem a prossecução dessa ocupação permanente?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till andra fall där marockanska instanser försöker tvinga sig till att den kommande marockanska bestämmanderätten över det ockuperade området visas uttryckligen i samband med evenemang i EU-länder, i syfte att bryta motståndet mot detta och genom denna ”framgång” finna argument för att fortsätta ockupationen?