Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك ( آرثر ) ضيع سنين في البحث عن الكأس المقدسة
Bulgarian[bg]
Крал Артур е загубил години в търсене на Светия Граал.
Czech[cs]
Král Artuš promarnil roky hledáním Svatého Grálu.
Greek[el]
Ο βασιλιάς Αρθούρος έχασε τόσα χρόvια στηv αvαζήτηση του Ιερού Δισκοπότηρου.
English[en]
King Arthur wasted years searching for the Holy Grail.
Spanish[es]
El rey Arturo perdió años buscando el Santo Grial.
Estonian[et]
Kuningas Arthur raiskas aastaid otsides Püha Graali.
Basque[eu]
Arturo erregeak urteak eman zituen Grialaren bila.
Persian[fa]
" شاه آرتور " سالهای زیادی رو صرف پیدا کردن " جام مقدس " کرد
Finnish[fi]
Arthur etsi vuosia turhaan Graalin maljaa.
French[fr]
Le roi Arthur a mis des années à retrouver le Graal.
Hebrew[he]
המלך ארתור בזבז שנים בחיפוש לגביע הקדוש.
Croatian[hr]
Kralj Artur je godinama zalud tragao za Gralom.
Hungarian[hu]
Arthur király éveket töltött a Szent Grál keresésével.
Indonesian[id]
Raja Arthur menghabiskan bertahun - tahun Mencari Cawan Suci.
Japanese[ja]
アーサー 王 は 聖杯 を 捜し 求め た が 無駄 に な っ た
Malay[ms]
Bertahun-tahun Raja Arthur mencari cawan suci.
Norwegian[nb]
Kong Arthur sløste vekk år med å lete etter den Hellige Gralen.
Portuguese[pt]
Rei Arthur desperdiçou anos à procura do Santo Graal.
Romanian[ro]
Regele Artur a căutat multă vreme Sfântul Graal.
Russian[ru]
Король Артур зря тратил годы в поисках Святого Грааля.
Sinhala[si]
ශුද්ධ වූ බඳුන හොයමින් ආතර් රජ තුමා කාලය කා දැම්මා.
Slovenian[sl]
Kralj Arthur je zapravil leta ob iskanju svetega grala.
Serbian[sr]
Kralj Artur je protraćio godine tragajući za Svetim gralom.
Swedish[sv]
Kung Artur slösade tid på Graalen.
Turkish[tr]
Kral Arthur senelerini Kutsal Kase'yi aramakla heba etti.
Vietnamese[vi]
Vua Arthur tốn hàng năm để tìm Chén Thánh.