Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Параграф 3, буква г), прави задължително отмяната на визовата такса за притежателите на дипломатически и служебни паспорти.
Czech[cs]
– V odst. 3 písm. d) je stanoveno jako závazné osvobození držitelů diplomatických a služebních pasů od vízového poplatku.
Danish[da]
– Stk. 3, litra d), indrømmer gebyrfritagelse til indehavere af diplomatpas og tjenestepas.
German[de]
– Absatz 3 Buchstabe d schreibt die Gebührenbefreiung für Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen vor.
Greek[el]
– Η παράγραφος 3 στοιχείο δ) καθιστά υποχρεωτική την απαλλαγή από την καταβολή τέλους θεώρησης των κατόχων διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων.
English[en]
– Point (d) of paragraph 3 renders the fee waiver for holders of diplomatic and service passports mandatory
Spanish[es]
– La letra d) del apartado 3 convierte en obligatoria la exención del pago de las tasas de visado a los titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio.
Estonian[et]
– Lõike 3 punktiga d muudetakse kohustuslikuks viisatasust loobumine diplomaatilise ja teenistuspassi kasutajate puhul.
Finnish[fi]
– Artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan viisumimaksu on pakko jättää perimättä virka- ja diplomaattipassien haltijoilta.
French[fr]
– Le paragraphe 3, point d), rend obligatoire l'exemption de droits de visa pour les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service.
Irish[ga]
– Le pointe (d) de mhír 3 cuireadh an tarscaoileadh táille víosa ar bhonn éigeantach i gcás sealbhóirí pasanna taidhleoireachta agus seirbhíse.
Croatian[hr]
– U skladu sa stavkom 3. točkom (d) oslobađanje od plaćanja viznih pristojbi za nositelje diplomatskih i službenih putovnica postaje obavezno.
Hungarian[hu]
– A (3) bekezdés d) pontja kötelezővé teszi a diplomata és szolgálati útlevéllel rendelkezők vízumdíj alóli mentességét.
Italian[it]
– Il paragrafo 3, lettera d), rende obbligatoria l'esenzione dal diritto per i visti a favore dei titolari di passaporti diplomatici e di servizio.
Lithuanian[lt]
– 3 dalies d punkte nustatyta, kad vizos mokesčio privaloma netaikyti diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojams.
Latvian[lv]
– Panta 3. punkta d) apakšpunktā paredz, ka diplomātisko un dienesta pasu turētāji ir obligāti atbrīvojami no vīzas nodevas.
Maltese[mt]
– Il-punt (d) tal-paragrafu 3 jagħmel obbligatorja r-rinunzja tat-tariffa għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi u ta’ servizz
Dutch[nl]
– Lid 3, onder d), maakt de vrijstelling van visumleges voor houders van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten verplicht.
Polish[pl]
– W ust. 3 lit. d) obowiązkowo znosi się opłatę względem posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych.
Portuguese[pt]
– A alínea d) do n.o 3 torna obrigatória a isenção do pagamento de visto para os titulares de passaportes diplomáticos ou de serviço.
Romanian[ro]
– Litera (d) de la alineatul (3) face să devină obligatorie scutirea de taxă pentru titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu.
Slovak[sk]
– V odseku 3 písm. d) sa zavádza povinné oslobodenie od vízového poplatku pre držiteľov diplomatických a služobných pasov.
Slovenian[sl]
– Na podlagi točke (d) odstavka 3 oprostitev vizumske takse za imetnike diplomatskih in službenih potnih listov postane obvezna.
Swedish[sv]
– Genom punkt 3 d införs obligatorisk avgiftsbefrielse för innehavare av diplomatpass och tjänstepass.