Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The report is also based on documents – some of which are being made public for the first time – that Human Rights Watch found abandoned, on September 3, 2011, in the offices of former Libyan intelligence chief Musa Kusa after Tripoli fell to rebel forces.
Spanish[es]
El informe también se basó en documentos –algunos de los cuales se han dando a conocer recientemente – que Human Rights Watch encontró abandonados en la oficina del ex jefe de inteligencia de Libia Musa Kusa el 3 de septiembre de 2011, tras la toma de Trípoli por las fuerzas rebeldes.
French[fr]
Le rapport est également fondé sur des documents – dont certains sont rendus publics pour la première fois – que Human Rights Watch a découverts abandonnés, le 3 septembre 2011, dans les bureaux de l'ancien chef des services libyens de renseignement, Musa Kusa, après la prise de Tripoli par les forces rebelles.
Portuguese[pt]
O relatório também se baseia em documentos – alguns dos quais pela primeira vez tornados públicos – que a Human Rights Watch encontrou abandonados em 3 de setembro de 2011 nos escritórios do ex-chefe de inteligência líbio Musa Kusa depois que Trípoli foi tomada pelas forças rebeldes.
Russian[ru]
В основу доклада легли также документы (часть которых обнародована впервые), обнаруженные представителями Хьюман Райтс Вотч 3 сентября 2011 г. в офисе бывшего главы службы внешней разведки Ливии Мусы Кусы после взятия Триполи войсками повстанцев.
Turkish[tr]
Rapor ayrıca, İnsan Hakları İzleme Örgütü'nün Trablus'un isyancıların eline geçmesinin ardından, 3 Eylül 2011 tarihinde Libya'nın eski istihbarat şefi Musa Kusa'nın ofisinde terkedilmiş olarak bulduğu ve bir bölümü ilk kez açıklanan belgelere dayanıyor.