Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تعيد إستجماع قوى حياتنا معاً كما كانت فى السابق، الإيجابية والسلبية، فتعيد تيار الإستعداد للحياة في عقولنا وأجسادنا كما كانت من فبل.
Bulgarian[bg]
Така отново се свръзват полюсите на живота ни, позитивният и негативният, и ни изпращат малко сили за живот.
Czech[cs]
Spojuje póly našich životů zpět k sobě, kladný a záporný, a posílá malý proud života zpět k nám.
Danish[da]
Det samler polerne i vores sammen igen, det positive og det negative, og det sender en lille strøm af liv tilbage til os.
German[de]
Es verbindet die Pole unseres Lebens wieder miteinander, das Positive und das Negative, und es schickt einen kleinen Lebensstrom zurück zu uns.
Greek[el]
Συνδέει τους πόλους τη ζωής μας, τον θετικό και τον αρνητικό, και στέλνει λίγο ρεύμα ζωής πίσω σε εμάς.
English[en]
It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us.
Persian[fa]
اونا، قطبهای مخالف مثبت و منفی زندگی ما را بهم وصل کرده، اونا، قطبهای مخالف مثبت و منفی زندگی ما را بهم وصل کرده، و جریان کوچکی از حیات را به ما می فرستند.
French[fr]
Il connecte les pôles de notre vie normale, le positif et le négatif et il renvoie un faible courant de vie en nous.
Hebrew[he]
זה מחבר את הקצבות של חיינו בחזרה, הטוב והרע, וזה מעביר בנו זרם של חיים.
Croatian[hr]
Pomažu nam da ponovno pohvatamo konce života, i pozitivne i negativne, i ponovno pomalo vraća život u nas.
Hungarian[hu]
Összeköti életünkben a pólusokat, pozitívot és negatívot, és újra lendületbe hoz.
Indonesian[id]
Hal itu menghubungkan kutub-kutub kehidupan kita kembali, kutub positif dan negatifnya dan mengirimkan arus kehidupan kecil kembali.
Italian[it]
Riconnette i poli delle nostre vite, il positivo e il negativo, e ci trasmette un po' di corrente di vita.
Japanese[ja]
人生のプラス極とマイナス極 両極端をひとつにつなぎ、 バラバラになりそうな人生の流れを自分のなかに戻してあげるのです。
Korean[ko]
그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠
Lithuanian[lt]
Jis vėl sujungia mūsų gyvenimo polius, teigiamąjį ir neigiamąjį, ir vėl paleidžia nedidelę gyvenimo srovę.
Latvian[lv]
Tas savieno mūsu dzīves polus atkal kopā, pozitīvo un negatīvo, un tas atgriež mūsos mazliet dzīves strāvas.
Dutch[nl]
De polen van ons leven worden weer aan elkaar gekoppeld, de positieve en de negatieve, waardoor ons leven weer wat energie krijgt.
Polish[pl]
Na nowo złącza bieguny naszego życia, pozytywny i negatywny, i przywraca nam promyk życia.
Portuguese[pt]
Ele volta a ligar os polos das nossas vidas, o positivo e o negativo, e transmite-nos uma pequena corrente de vida.
Romanian[ro]
Ne conectează polii vieții din nou, pozitivul cu negativul, și ne dă un nou stimul de viață.
Russian[ru]
Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.
Albanian[sq]
Humori i lidh polet e jetës tonë së bashku, pozitiven dhe negativen, dhe e dërgon një rrjedhë të jetës tek ne.
Serbian[sr]
Поново спаја полове наших живота, позитивни и негативни, шаље мало животне струје назад у нас.
Thai[th]
มันช่วยเชื่อมเสาหลักของชีวิตเราให้กลับคืนมารวมกัน, ทั้งด้านบวกและด้านลบ, อารมณ์ขันส่งกระแสชีวิตน้อยๆ กลับคืนสู่เรา
Turkish[tr]
Hayatımızın pozitif ve negatif, kutuplarını biraraya getirip bize yeni bir hayat enerjisi gönderir.
Ukrainian[uk]
Він наново возз'єднує полюси нашого життя, позитивний та негативний, й це повертає нам невеличкий струмінь життя.
Vietnamese[vi]
Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.
Chinese[zh]
因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流