Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
voljela bih da mogu ostati ovdje.
German[de]
Ich würde lieber hierbleiben und ein gutes Buch lesen.
English[en]
I wish I could just stick around here... curl up with a good book.
Spanish[es]
Ojalá pudiera quedarme aquí acurrucarme con un buen libro.
Estonian[et]
Loodan, et saaksin lihtsalt siia jääda... ja hea raamatu seltsis end kerra tõmmata.
Finnish[fi]
Voisinpa jäädä vain kotiin - ja nauttia hyvästä kirjasta.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי יכולה להישאר להתכרבל ולקרוא ספר טוב.
Indonesian[id]
Kuharap aku bisa tetap di sini saja membaca buku di waktu luang.
Italian[it]
Vorrei tanto restare qui, in compagnia di un buon libro.
Latvian[lv]
Kaut es varētu palikt te, saritinājusies lasīt labu grāmatu.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg kunne bli her og slappe av med en god bok.
Dutch[nl]
Ik was liever hier gebleven, lekker knus met een goed boek.
Polish[pl]
Chciałabym tu zostać. Poleżeć i poczytać.
Portuguese[pt]
Eu queria ficar por aqui, lendo um livro...
Russian[ru]
Я бы хотел просто остаться здесь... свернуться калачиком с хорошей книгой.
Slovak[sk]
Najradšej by som zostala tu a v pohodlí čítala dobrú knihu.
Slovenian[sl]
Raje bi ostala tukaj in počivala ob dobri knjigi.
Serbian[sr]
Volela bih da mogu ostati ovde.
Swedish[sv]
Jag vill helst stanna här. Krypa upp i soffan med en bra bok.