Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това днес ние отхвърляме това споразумение поради редица конкретни причини, някои от които бяха споменати от моя колега, г-н Jadot.
Czech[cs]
Tuto dohodu dnes přesto odmítáme, a to z několika konkrétních důvodů, některé z nich už zmiňoval můj kolega pan Jadot.
Danish[da]
Alligevel afviser vi denne aftale i dag, og det er der en række specifikke grunde til, hvoraf nogle er blevet nævnt af min kollega, hr. Jadot.
German[de]
Dass wir dennoch dieses Abkommen heute ablehnen, hat eine Reihe konkreter Gründe, von denen mein Kollege Jadot schon einige genannt hat.
Greek[el]
Εντούτοις, απορρίπτουμε σήμερα την εν λόγω συμφωνία, και υπάρχουν πολλοί συγκεκριμένοι λόγοι για αυτό, ορισμένοι από τους οποίους αναφέρθηκαν από τον συνάδελφο βουλευτή κ. Jadot.
English[en]
Nevertheless, we are rejecting this agreement today and there are a number of specific reasons for this, some of which have been mentioned by my colleague Mr Jadot.
Spanish[es]
Sin embargo, hoy rechazamos este acuerdo por una serie de razones específicas, algunas de las cuales han sido mencionadas por mi colega el señor Jadot.
Finnish[fi]
Äänestämme kuitenkin tänään tätä sopimusta vastaan monista erityisistä syistä, joista kollegani jäsen Jadot mainitsi jo osan.
French[fr]
Néanmoins, nous rejetons cet accord aujourd'hui et il y a plusieurs raisons spécifiques à cela, dont certaines ont été mentionnées par mon collègue, M. Jadot.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére ma elutasítjuk ezt a megállapodást, erre számos konkrét okunk van, melyek közül néhányat már megemlített kollégám, Jadot úr.
Italian[it]
Cionondimeno, una serie di specifiche motivazioni ci spingono oggi a votare contro l'accordo.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, šiandien nepritariame šiam susitarimui, ir taip yra dėl daugybės konkrečių priežasčių, o kai kurias iš jų jau paminėjo kolega Y. Jadot.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, mēs pašlaik noraidām šo nolīgumu, un tam ir daudzi konkrēti iemesli, no kuriem dažus minēja mans kolēģis Jadot kungs.
Dutch[nl]
Toch wijzen we vandaag dit akkoord af op grond van een reeks concrete redenen waarvan collega Jadot er al een paar heeft genoemd.
Polish[pl]
Dziś odrzucamy niemniej przedmiotową umowę i mamy ku temu kilka konkretnych powodów; niektóre wymienił tu mój kolega pan poseł Jadot.
Portuguese[pt]
No entanto, hoje rejeitamos este acordo e por várias razões específicas, algumas das quais foram referidas pelo meu colega Jadot.
Romanian[ro]
Totuși, astăzi respingem acest acord, dintr-o serie de motive specifice, care au fost parțial menționate de colegul meu, dl Jadot.
Slovak[sk]
Napriek tomu dnes odmietame túto dohodu a existuje na to množstvo konkrétnych dôvodov, z ktorých niektoré spomenul náš kolega pán Jadot.
Swedish[sv]
Ändå avvisar vi detta avtal i dag, och det finns några specifika skäl till det. Vissa av dessa har redan nämnts av min kollega Yannick Jadot.