Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det græske ord palingenesia er sammensat af to led der betyder henholdsvis “igen, på ny, en gang til” og “fødsel, oprindelse”.
English[en]
The Greek word pa·lin·ge·ne·siʹa is composed of elements that mean “again; anew; once more” and “birth; origin.”
Hindi[hi]
यूनानी शब्द पालिनजीनीसिया को अगर दो भागों में बाँटा जाए तो एक का मतलब है, “दोबारा; नए सिरे से; एक बार फिर” और दूसरे का मतलब है, “जन्म; शुरूआत।”
Korean[ko]
그리스어 팔린게네시아는 “다시; 새롭게; 한 번 더”를 의미하는 팔린과 “탄생; 기원”을 의미하는 게네시스가 결합된 단어이다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ കാണുന്ന പലിൻഗെ നെ സിയ എന്ന ഗ്രീക്കു പദം, “വീണ്ടും; പുതു താ യി; ഒരിക്കൽക്കൂ ടി” എന്നും “ജനനം; ഉത്ഭവം” എന്നും അർഥം വരുന്ന ഘടകങ്ങൾ ചേർന്ന താണ്.
Norwegian[nb]
Det greske ordet palingenesịa er satt sammen av to ledd som betyr «igjen; på nytt; en gang til» og «fødsel; opprinnelse».
Dutch[nl]
Het Griekse palingenesia is samengesteld uit twee componenten die ‘weer’, ‘opnieuw’, ‘nogmaals’ en ‘geboorte’, ‘oorsprong’ betekenen.
Portuguese[pt]
A palavra grega palingenesía é formada pelas palavras pálin, que significa “novamente; de novo; mais uma vez”, e génesis, que significa “nascimento; origem”.
Tatar[tt]
Монда кулланылган грек сүзе палингенеси́а ике өлештән тора; беренчесенең мәгънәсе «яңадан; кабат; тагын бер кат», икенчесенең — «туу; барлыкка килү».
Ukrainian[uk]
Грецьке слово палінґенесı́а складається з двох частин, які означають «знову; наново; ще раз» і «народження; походження».