Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر يا ( سيسكو ) ، دعنا ننتهي من المخزون لنعود إلى بيوتنا.
Bulgarian[bg]
Слушай, Сиско, да опишем всичко и свършваме, за да се прибираме.
Catalan[ca]
Mira, Cisco, acabem l'inventari, així podrem anar a casa.
Czech[cs]
Cisco, doděláme tu inventuru, ať můžeme jít domů.
Danish[da]
Cisco, lad os få talt op her, så vi kan gå hjem.
German[de]
Schau, Cisco. Lass uns mit diesem Inventar fertig werden, damit wir nach Hause gehen können.
Greek[el]
Σίσκο, ας τελειώσουμε με την απογραφή να πάμε σπίτια μας.
English[en]
Look, Cisco, let's get this inventory done so we can go home.
Spanish[es]
Mira, Cisco, vamos a terminar con este inventario para que podamos ir a casa.
Estonian[et]
Cisco, teeme selle inventuuri ära, et saaksime koju minna.
Finnish[fi]
Cisco, tehdään inventaario jotta pääsemme kotiin.
French[fr]
Écoute, Cisco, terminons cet inventaire pour pouvoir rentrer à la maison.
Hebrew[he]
תראה, סיסקו, בוא נסיים עם רשימת המלאי כדי שנלך הביתה.
Croatian[hr]
Gle, Cisco, neka se taj inventar učinjeno, tako da možemo ići kući.
Hungarian[hu]
Nézd, Cisco, essünk túl a leltározáson, és akkro mehetünk haza.
Indonesian[id]
Dengar, Cisco, Mari selesaikan dan pulang.
Italian[it]
Senti, Cisco... finiamo di fare l'inventario, così ce ne andiamo.
Japanese[ja]
ね 、 シスコ 、 在庫 目録 を 終わ ら せ て 、 帰 り ま しょ う よ
Macedonian[mk]
Сиско, да го завршиме пописов и да си одиме дома.
Malay[ms]
Dengar, Cisco, Mari selesaikan dan pulang.
Norwegian[nb]
Cisco, la oss nå bare få denne oversikten ferdig så vi kan komme oss hjem.
Dutch[nl]
Kijk Cisco, laten we die inventaris afmaken, dan kunnen we naar huis.
Polish[pl]
Spójrz, Cisco mamy spis zrobiony możemy iść do domu.
Portuguese[pt]
Cisco, vamos acabar o inventário para irmos para casa.
Romanian[ro]
Cisco, hai să terminăm inventarul, să putem pleca acasă.
Russian[ru]
Циско, давай просто закончим инвентаризацию и пойдем домой.
Slovenian[sl]
Cisco, končajva s popisom, da bova šla lahko domov.
Albanian[sq]
Shikoni, Cisco, le të marrë këtë inventarit bërë kështu që ne mund të shkojnë në shtëpi.
Serbian[sr]
Gle, Cisco, daj da inventar učinjeno, tako da možemo ići kući.
Swedish[sv]
Cisco, låt oss göra klart det här så vi kan gå hem.
Turkish[tr]
Bak Cisco, şu envanteri bitirelim de eve gidelim artık.
Vietnamese[vi]
Này Cisco, ta làm xong cái kho hàng này rồi sẽ được về nhà.