Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en særdeles uretfærdig afgift, eftersom den pålægges alle, inklusive dem, der kun har en beskeden indtægt, og endda dem, der lever på overførselsindkomster.
German[de]
Diese Steuer ist besonders ungerecht, weil sie von allen zu bezahlen ist, auch von Menschen mit bescheidenem Einkommen und sogar denen, die von Arbeitslosenunterstützung leben.
English[en]
It is a particularly unfair tax, because everyone has to pay it, including those who only earn a modest wage, even those who are living on unemployment benefit.
Spanish[es]
Se trata de un impuesto especialmente injusto porque se impone a todos, incluidos los que tienen sólo un salario modesto, incluso aquellos que viven del subsidio de desempleo.
Finnish[fi]
Kyse on erityisen epäoikeudenmukaisesta verosta, sillä sitä kannetaan kaikilta, myös matalapalkkaisilta tai jopa työttömyyskorvausten varassa eläviltä.
French[fr]
C'est une taxe particulièrement injuste, parce qu'elle est imposée à tous, y compris à ceux qui n'ont qu'un salaire modeste, voire à ceux qui vivent d'allocations de chômage.
Italian[it]
Si tratta di una tassa particolarmente ingiusta, perché imposta a tutti, anche a coloro che dispongono di un salario modesto, addirittura a coloro che vivono del sussidio di disoccupazione.
Dutch[nl]
Het is een bijzonder onrechtvaardige belasting, aangezien deze aan iedereen wordt opgelegd, dus ook aan mensen met een bescheiden salaris en zelfs aan mensen die van een werkloosheidsuitkering leven.
Portuguese[pt]
Tratase de um imposto particularmente injusto, uma vez que é tributado a todos, incluindo aqueles que apenas recebem um salário modesto, ou até àqueles que vivem de subsídios de desemprego.
Swedish[sv]
Det är en ovanligt orättvis skatt eftersom den drabbar alla, inbegripet dem som bara har en låg lön, och till och med dem som lever på arbetslöshetsunderstöd.