Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنوات الآن ، أنا والسير ( مالكوم ) كان بيننا علاقة خاصة جداً
Czech[cs]
Mezi mnou a sirem Malcolmem léta vládne velmi důvěrný vztah.
German[de]
Seit Jahren haben Sir Malcolm und ich eine sehr persönliche Beziehung.
Greek[el]
Για χρόνια, ο σερ Μάλκολμ και εγώ είχαμε μια εξαιρετικά ιδιαίτερη σχέση.
English[en]
For years now, Sir Malcolm and I have had a very private relationship.
Spanish[es]
Sir Malcolm y yo hemos tenido una relación cercana por años.
Estonian[et]
Sir Malcolmil ja minul on olnud aastaid väga lähedane suhe.
Finnish[fi]
Sir Malcolmilla ja minulla on ollut vuosien ajan hyvin yksityinen suhde.
French[fr]
Pendant des années, M. Malcolm et moi avons eu une relation très privée.
Hebrew[he]
במשך שנים, לסר מלקולם ולי הייתה מערכת יחסים פרטית.
Croatian[hr]
Već godinama Sir Malcolm i ja imamo vrlo privatan odnos.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, Sir Malcolm dan aku memiliki hubungan yang sangat pribadi.
Italian[it]
Ormai sono anni che io e Sir Malcolm abbiamo una relazione molto intima.
Norwegian[nb]
Sir Malcolm og jeg har hatt et nært forhold i mange år.
Dutch[nl]
Jarenlang al hebben Sir Malcolm en ik een bijzonder innige band met elkaar.
Polish[pl]
Przez lata miałam z sir Malcolmem bardzo dobre relacje.
Portuguese[pt]
Há anos que Sir Malcolm e eu mantemos uma amizade muito privada.
Romanian[ro]
Acum mulţi ani, eu şi Sir Malcolm, am avut o relație foarte privată.
Russian[ru]
Многие годы между сэром Малкольмом и мной были отношения весьма личного характера.
Slovak[sk]
[ Vanessa ] Už roky, Sir Malcolm a ja sme mali veľmi súkromný vzťah.
Slovenian[sl]
Precej let sva imela z g.
Serbian[sr]
Već godinama Sir Malkolm i ja imamo vrlo privatan odnos.
Swedish[sv]
Sir Malcolm och jag har haft en nära relation i åratal.
Turkish[tr]
Yıllardır Sör Malcolm'la çok özel bir ilişkimiz oldu.
Vietnamese[vi]
Đã rất nhiều năm, ngài Malcolm và tôi... có một mối quan hệ khăng khít.