Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co když to celé zosnovala Antonie zpoza mříží?
Greek[el]
Κι αν η Αντόνια το ενορχηστρώνει όλο αυτό πίσω από τα κάγκελα;
English[en]
What if Antonia's orchestrating this entire thing from behind bars?
Finnish[fi]
Entä jos Antonia tekee tämän telkien takaa?
Hebrew[he]
מה אם אנטוניה מתזמרת את כל העניין הזה מאחורי הסורגים?
Hungarian[hu]
Mi van, ha Antonia irányítja az egész műveletet a börtönből?
Italian[it]
E se Antonia stesse orchestrando tutto da dietro le sbarre?
Dutch[nl]
Kan het zijn dat zij dit allemaal orkestreert vanachter de tralies?
Polish[pl]
Może Antonia kierowała tym zza kratek?
Portuguese[pt]
E se a Antonia estiver a orquestrar isto tudo atrás das grades?
Romanian[ro]
Dacă Antonia orchestrează toată chestia asta din spatele gratiilor?
Russian[ru]
А что, если все это подстроила Антония, находясь за решеткой?
Serbian[sr]
Šta ako Antonia upravlja celom stvari iza rešetaka?
Swedish[sv]
Tänk om hon håller i trådarna.
Turkish[tr]
Ya bu işi organize eden Antonia'ysa?
Chinese[zh]
会 不会 是 Antonia 在 狱中 精心策划 了 这 一切?