Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تبعت اعداد من البودو الخراف او الماشية في المرعى، ولكن لتطردها كلاب المُزارع.
Danish[da]
Mange puduer har slået følgeskab med får eller kvæg der var på vej hjem fra græsning, blot for at blive jaget bort af landmændenes hunde.
German[de]
Viele Pudus sind Schafen und Rindern von der Weide in den Stall gefolgt und ließen sich nur von den Hunden der Bauern wieder verjagen.
Greek[el]
Πολλά πούντου έχουν ακολουθήσει πρόβατα ή βόδια όταν επιστρέφουν από τους βοσκότοπους, με αποτέλεσμα να κυνηγηθούν από τα σκυλιά των αγροτών.
English[en]
Many pudus have followed sheep or cattle in from grazing, only to be chased away by the farmer’s dogs.
Spanish[es]
Muchos pudúes han seguido a las ovejas o al ganado cuando regresaban de pastar, pero han sido ahuyentados por los perros del granjero.
Finnish[fi]
Monet pudut ovat seuranneet lampaita tai lehmiä laitumelta kotiin, mutta maatilan isännän koirat ovat ajaneet ne pois.
French[fr]
Il arrive fréquemment que des poudous suivent des moutons ou des bovins qui rentrent des pâturages, mais ils se font chasser par les chiens du berger.
Italian[it]
Si sa di pudu che hanno seguito pecore o bovini al ritorno dal pascolo, solo per essere cacciati via dai cani del contadino.
Japanese[ja]
牧草地から帰ってくる羊や牛についていくプードゥーも少なくありませんが,農場の飼い犬に追い払われてしまいます。
Korean[ko]
풀을 뜯고 돌아오는 양이나 소를 따라 왔다가 농부가 기르는 개한테 쫓겨 가는 푸두도 많이 있다.
Malayalam[ml]
പുഡു ചെമ്മരിയാടുകളെയും കന്നുകാലികളെയും അടുത്ത് പിൻപററിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കർഷകരുടെ നായ്ക്കൾ അവയെ തുരത്തിയോടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चरुन परतणाऱ्या मेंढरांसोबत व इतर गुरांसोबत कैकवेळा पुडू मागेमागे जातात, पण त्यांना शेतकऱ्यांची कुत्री पळवून लावतात.
Norwegian[nb]
Mange puduer har fulgt sauer og kveg inn fra beite, bare for å bli jaget bort av hundene på gården.
Dutch[nl]
Vaak zijn poedoes met van het grazen terugkerende schapen of runderen meegekomen, en hebben ze zich slechts laten verjagen door de honden van de boeren.
Swedish[sv]
Många puduer har följt med får eller nötkreatur hem från betesmarkerna, för att sedan jagas bort av bondens hundar.
Tamil[ta]
மேய்ந்து கொண்டே ஆடுமாடுகளைப் பின்தொடர்ந்துவரும் இச்சிறிய மான்களை விவசாயியின் நாய்கள் துரத்திவிடுவதை பார்க்க முடிகிறது.
Turkish[tr]
Birçok pudu, otlamaktan dönen kuzu veya sığırların ardından gelmiş, ama çiftçilerin köpekleri tarafından kovalanmıştır.
Chinese[zh]
赢得普度鹿信心的研究家所获的酬报往往是他们的新朋友前来舔他们的手或脸。