Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på min forespørgsel E‐0092/08 anfører Kommissionen, at de mauretanske myndigheder har ret til at forvalte deres egne fiskeressourcer, og at de således er berettiget til at fastsætte betingelserne for udnyttelse af disse ressourcer.
German[de]
Die Kommission erklärt in ihrer Antwort auf meine Anfrage E-0092/08, dass die mauretanischen Behörden das Recht hätten, die Bedingungen für die Bewirtschaftung ihrer Fischbestände selbst festzulegen.
Greek[el]
Σε απάντησή της στην ερώτησή μου E-0092/08, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι οι μαυριτανικές αρχές έχουν το δικαίωμα να διαχειρίζονται τους δικούς τους αλιευτικούς πόρους και ότι συνεπώς εμπίπτει στη δικαιοδοσία τους να καθορίσουν τις συνθήκες εκμετάλλευσης που εφαρμόζονται σε αυτούς.
English[en]
In its reply to my Question E-0092/08, the Commission claims that the Mauritanian authorities are entitled to manage their own fisheries resources and that it is therefore within their right to establish the conditions of exploitation which apply to them.
Spanish[es]
La Comisión afirma en su respuesta a mi pregunta E‐0092/08 que las autoridades mauritanas tienen derecho a gestionar y establecer las condiciones de explotación de sus recursos pesqueros.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa vastauksessaan kysymykseeni E-0082/08, että Mauritanian viranomaisilla on oikeus hallinnoida omia kalavarojaan ja vahvistaa niiden pyyntiehdot.
French[fr]
La Commission affirme, dans sa réponse à ma question E‐0092/08, que les autorités mauritaniennes ont le droit de gérer et d'établir les conditions d'exploitation de leurs ressources halieutiques.
Italian[it]
In risposta all'interrogazione E-0092/08 dell'interrogante, la Commissione ha dichiarato che le autorità mauritane hanno la facoltà di gestire le proprie risorse ittiche e che è dunque loro diritto stabilirne le condizioni di sfruttamento.
Dutch[nl]
In haar antwoord op mijn vraag E-0092/08 stelt de Commissie dat de Mauritaanse autoriteiten gerechtigd zijn hun eigen visbestanden te beheren en derhalve het recht hebben de voorwaarden voor de exploitatie van die visbestanden te bepalen.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta E-0092/08, apresentada pelo autor da presente pergunta, a Comissão afirma que as autoridades mauritanas têm o direito de gerir os seus recursos haliêuticos e de definir as respectivas condições de exploração.
Swedish[sv]
I sitt svar på min skriftliga fråga E‐0092/08 bekräftar kommissionen att de mauretanska myndigheterna har rätt att förvalta och fastställa villkoren för utnyttjandet av fiskeresurserna.