Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масажни уреди, вибромасажни уреди и биомеханични стимулационни уреди за терапи при заболявания на ставите, за терапия при муслукни заболявания, за медицински цели, за масажи, за невромускулна стимулация, за грижа за красотата, за козметични цели, за козметични масажи и за масажи с вибрации, за рехабилитационни цели, за рехабилитация, за упражнения на тялото, за предотвратяване на болки в мусулите и ставите, за регенерация при болки в мусулите и ставите, за фитнес, за разтягане на тялото, за подсилване на тялото, за силови тренировки, за оформяне на тялото, за подвижност, за уелнес, притив признаци на старост, за здраве, за здравна профилактика и за рехабилитация
Czech[cs]
Masážní přístroje, vibromasážní přístroje a biomechanické stimulační přístroje pro léčbu kloubních onemocnění, pro léčbu svalových onemocnění, pro léčebné účely, pro masáže, pro neuromuskulární stimulaci, pro péči o krásu, pro kosmetické účely, pro kosmetické masáže a vibrační masáže, pro rehabilitační účely, pro gymnastiku nemocných, pro tělesná cvičení, pro prevenci proti svalovým a kloubním potížím, pro regeneraci při svalových a kloubních obtížích, pro fitness, pro procvičení těla, pro posílení těla, pro silový trénink, pro pohyblivost, pro wellness, proti stárnutí, pro zdraví, pro zdravotní prevenci a pro rehabilitaci
Danish[da]
Massageudstyr, apparater til vibrationsmassage og biomekanisk stimuleringsudstyr til terapi af ledsygdomme, til terapi af muskelsygdomme, til medicinske formål, til massage, til neuromuskulær stimulering, til skønhedspleje, til kosmetiske formål, til kosmetisk massage og vibrationsmassage, til genoptræningsformål, til fysisk træning, til forebyggelse af muskel- og ledproblemer, til genoptræning ved muskel- og ledproblemer, til motionsformål, til udstrækning af kroppen, til træning af kroppen, til muskeltræning, til bodyshaping, til forbedring af bevægeligheden, til wellness, til bekæmpelse af ældning, til sundhedsmæssige formål, til sundhedspleje og til genoptræning
German[de]
Massagegeräte, Vibrationsmassagegeräte und biomechanische Stimulationsgeräte zum Therapieren von Gelenkerkrankungen, zum Therapieren von Muskelerkrankungen, für medizinische Zwecke, für die Massage, für die neuromuskuläre Stimulation, für die Schönheitspflege, für kosmetische Zwecke, für kosmetische Massagen und Vibrationsmassagen, für Rehabilitationszwecke, für Krankengymnastik, für Körperübungen, für die Vorbeugung gegen Muskel- und Gelenkbeschwerden, für die Regeneration bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, für die Fitness, für die Körperdehnung, für die Körperkräftigung, für Krafttraining, für die Körperformung, für die Beweglichkeit, für Wellness, für Anti-Aging, für die Gesundheit, für die Gesundheitsvorsorge und für die Rehabilitation
Greek[el]
Συσκευές μαλάξεων (μασάζ), συσκευές μαλάξεων με δονητικές κρούσεις και βιολογικές-μηχανικές συσκευές διέγερσης για τη θεραπεία παθήσεων στις αρθρώσεις, για τη θεραπεία παθήσεων των μυών, για ιατρικές χρήσεις, για τη μάλαξη, για τη νευρομυική διέγερση, για την καλλυντική περιποίηση, για καλλυντικές χρήσεις, για καλλυντικές μαλάξεις και μαλάξεις με δονητικές κρούσεις, για χρήση στην αποκατάσταση, για φυσιοθεραπεία, για σωματικές ασκήσεις, για την πρόληψη προβλημάτων στους μύες και στις αρθρώσεις, για την αναγέννηση σε περιπτώσεις προβλημάτων στους μύες και τις αρθρώσεις, για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, για το τέντωμα του σώματος, για τη 1⁄2 ενδυνάμωση του σώματος, για μυικές ασκήσεις, για τη μορφοποίηση του σώματος, για την κινητικότητα, για την ευεξία, για την αντιγήρανση, για την υγεία, για την ιατρική πρόληψη και για την αποκατάσταση
English[en]
Massage equipment, vibro-massage equipment and biomechanial stimulation equipment to provide therapy for disorders of the joints, therapy for muscle disorders, for medical purposes, for massage, for neuromuscular stimulation, for beauty purposes, for cosmetic purposes, for cosmetic massage and vibro-massage, for rehabilitation purposes, for physiotherapy, for physical exercises, for the prevention of muscle and joint disorders, for regeneration in connection with muscle and joint disorders, for fitness, for body building, for increasing physical strength, for resistance training, for body shaping, for movement, for wellness, for anti-aging, for health, for preventative health care and for rehabilitation
Spanish[es]
Aparatos de masaje, aparatos para vibromasajes y aparatos de simulación biomecánicos para dar un tratamiento médico a enfermedades de las articulaciones, para uso médico, para el masaje, para la estimulación neuromuscular, para el cuidado de la belleza, para usos cosméticos, masajes cosméticos y masajes de vibración, con fines de rehabilitación, para gimnasia para enfermos, para ejercicios corporales, para la prevención de molestias en los músculos y las articulaciones, para la regeneración en caso de molestias en los músculos y las articulaciones, para el fitness, para la elongación del cuerpo, para el fortalecimiento del cuerpo, para el entrenamiento de la fuerza, para la formación del cuerpo, para la movilidad, para el wellness, para el antienvejecimiento, para la salud, para la previsión de la salud y para la rehabilitación
Estonian[et]
Massaažiaparaadid, vibromassaažiaparaadid ja biomehaanilised stimulatsiooniseadmed liigesehaiguste raviks, lihashaiguste raviks, meditsiiniliseks kasutuseks, massaažiks, neuro-lihasstimulatsiooniks, iluraviks, kosmeetiliseks kasutuseks, kosmeetilisteks massaažideks ja vibromassaažideks, rehabilitatsiooniks, ravivõimlemiseks, võimlemiseks, lihase- ja liigesevaevuste ennetamiseks, regeneratsiooniks lihase- ja liigesevaevuste korral, koormustreeninguks, keha venitamiseks, keha tugevdamiseks, jõutreeninguks, keha vormimiseks, liikuvuse tagamiseks, vormisolekuks, vananemise aeglustamiseks, tervise heaks, tervise profülaktiks ja rehabilutatsiooni tarbeks
Finnish[fi]
Hierontalaitteet, värähtelevät hierontalaitteet ja biomekaaniset stimulointilaiteet nivelsairauksien hoitoon, lihassairauksien hoitoon, lääkinnällisiin tarkoituksiin, hierontaan, neuromuskulaariseen stimulointiin, kauneudenhoitoon, kosmeettisiin tarkoituksiin, kosmeettiseen hierontaan ja värähtelyhierontaan, kuntoutustarkoituksiin, lääkintävoimisteluun, liikuntaharjoituksiin, lihas- ja nivelkipujen ennaltaehkäisyyn, lihas- ja nivekivuista toipumiseen, kuntoiluun, venyttelyyn, vartalon voimistamiseen, vartalonmuokkaukseen, liikkuvuuden parantamiseen, hyvinvointiin, vanhenemisen hidastamiseen, terveyteen, terveydenhuoltoon ja kuntoutukseen
French[fr]
Appareils de massage, appareils de vibromassage et de stimulation biomécanique pour la thérapie de maladies articulaires, pour la thérapie des maladies musculaires, à usage médical, pour le massage, pour la stimulation neuromusculaire, pour les soins de beauté, à usage cosmétique, pour massages cosmétiques et vibromassages, destinés à la rééducation, pour la kinésithérapie, pour les exercices corporels, pour la prévention des douleurs musculaires et articulaires, pour la régénération en cas de douleurs musculaires et articulaires, pour la remise en forme, pour la relaxation du corps, pour la fortification du corps, pour les exercices fortifiants, pour modeler le corps, pour la mobilité, pour le bien-être, pour combattre l'âge, pour la santé, pour la prévention de la santé et pour la rééducation
Hungarian[hu]
Masszírozó készülékek, vibrációs masszírozó készülékek és biomechanikus szimulációs készülékek izületi betegségek terápiás kezeléséhez, izombetegségek terápiás kezeléséhez, gyógyászati célra, masszírozáshoz, neuromuszkuláris stimuláláshoz, szépségápoláshoz, kozmetikai célra, kozmetikai masszázsok és vibrációs masszázsok, rehabilitációs célra, gyógytornához, testgyakorlatokhoz, izom- és izületi panaszok megelőzéséhez, izom- és izületi panaszok regenerálásához, fitneszhez, testtágulásokhoz, testerősítéshez, erősítő tréninghez, testformázáshoz, mozgékonysághoz, wellneszhez, anti-aging számára, egészség számára, egészségmegóváshoz és rehabilitációhoz
Italian[it]
Apparecchi per il massaggio, apparecchi per vibromassaggi e stimolatori biomeccanici per il trattamento di malattie articolatorie e dei muscoli, per applicazioni in ambito medico, per il massaggio, la stimolazione neuromuscolare, per trattamenti di bellezza e cosmesi, per massaggi cosmetici e vibromassaggi, per la rieducazione, per la ginnastica terapeutica, per esercizi fisici, per la prevenzione di disturbi ai muscoli e alle articolazioni, per la rigenerazione del tono muscolare e le articolazioni, per la forma fisica, per lo stretching, per il potenziamento, il rafforzamento e il modellamento del corpo, per l'attività motoria, per il benessere, per terapie antinvecchiamento, per la salute, la prevenzione sanitaria e la riabilitazione
Lithuanian[lt]
Masažo aparatai, vibracinio masažo aparatai ir biomechaniniai stimuliacijos prietaisai sąnarių ligų terapijos reikmėms, raumenų ligų terapijos reikmėms, medicinos reikmėms, masažo reikmėms, neuro raumenų stimuliacijos reikmėms, grožio priežiūros reikmėms, kosmetikos reikmėms, kosmetinio masažo ir vibracinio masažo reikmėms, reabilitacijos reikmėms, ligonių gimnastikos reikmėms, fizinių pratimų reikmėms, prevencijai nuo raumenų ir sąnarių ligų, raumenų ir sąnarių atnaujinimo reikmėms, fitneso, kūno tempimo, kūno stiprinimo, jėgos treniravimo, kūno formavimo, judesio reikmėms, prevencijai nuo senėjimo, sveikatos, sveikatos priežiūros ir reabilitacijos reikmėms
Latvian[lv]
Masāžas ierīces, vibromasāžas ierīces un biomehāniskas stimulācijas ierīces, kas paredzētas locītavu slimību ārstēšanai, muskuļu slimību ārstēšanai, izmantošanai medicīnā, masāžām, neiromuskulārai stimulācijai, skaistumkopšanai, izmantošanai kosmētoloģijā, kosmētiskām masāžām un vibromasāžām, izmantošanai rehabilitācijas nolūkā, ārstnieciskajā vingrošanā, vingrošanā, muskuļu un locītavu slimību profilaksē, muskuļu un locītavu traucējumu reģenerācijā, fitnesā, ķermeņa stiepšanās vingrinājumos, ķermeņa stiprināšanā, spēka treniņos, ķermeņa veidošanas nolūkā, kustību, relaksācijas, pretnovecošanās, veselības, veselības profilakses un rehabilitācijas nolūkā
Maltese[mt]
Tagħmir tal-massaġġi, tagħmir tal-vibromassaġġi u tagħmir bijomekkaniku għall-istimulazzjoni għat-terapija ta' mard tal-ġogi, għat-terapija ta' mard tal-muskoli, għal skopijiet mediċi, għall-massaġġi, għall-istimulazzjoni newromuskolari, għall-kura tas-sbuħija, għal skopijiet kosmetiċi, għall-massaġġi kosmetiċi u massaġġi b'vibrazzjonijiet, għal skopijiet ta' riabilitazzjoni, għall-fiżjoterapija, għall-eżerċizzji fiżiċi, għall-prevenzjoni minn problemi fil-ġogi u fil-muskoli, għar-riġenerazjoni fejn hemm problemi fil-muskoli u fil-ġogi, għall-eżerċizzji fiżiċi, għat-tiġbid tal-ġisem, għat-tisħiħ tal-ġisem, għat-taħriġ tas-saħħa, għall-iffurmar tal-ġisem, għall-flessibilità, għall-benessri, għall-kontra ix-xjuħija, għas-saħħa, għall-prevenzjoni tas-saħħa u għar-rijabilitazzjoni
Dutch[nl]
Massageapparaten, vibrerende massageapparaten en biomechanische stimulatieapparaten voor de behandeling van gewrichtsaandoeningen, de behandeling van spieraandoeningen, voor medisch gebruik, voor massage, voor neuromusculaire stimulatie, voor schoonheidsverzorging, voor cosmetisch gebruik, voor cosmetische massages en vibratiemassages, voor revalidatiedoeleinden, voor fysiotherapie, voor lichaamsoefeningen, ter voorkoming van spier- en gewrichtsklachten, voor regeneratie bij spier- en gewrichtsklachten, voor fitness, voor het rekken van het lichaam, voor lichaamsversterking, voor krachttraining, voor lichaamsvorming, voor beweeglijkheid, voor wellness, voor anti-aging, voor de gezondheid, voor gezondheidszorg en voor revalidatie
Polish[pl]
Przyrządy do masażu, przyrządy do wibromasażu i biomechaniczne przyrządy do stymulacji do terapii chorób stawów, do terapii chorób mięśni, do celów medycznych, do masażu, do stymulacji nerwowo-mięśniowej, do pielęgnacji urody, do celów kosmetycznych, do masaży kosmetycznych i wibromasaży, do celów rehabilitacji, do gimnastyki leczniczej, do ćwiczeń, do zapobiegania dolegliwościom mięśni i stawów, do regeneracji przy dolegliwościach mięśni i stawów, do fitness, do rozciągania ciała, do wzmacniania ciała, do treningu siłowego, do kształtowania sylwetki, do zachowania aktywności, do odnowy biologicznej, do spowolnienia starzenia się organizmu, dla zdrowia, dla profilaktyki zdrowotnej i dla rehabilitacji
Portuguese[pt]
Aparelhos de massagem, aparelhos de massagens por vibração e equipamentos destinados à estimulação biomecânica para o tratamento de doenças ao nível das articulações, doenças musculares, para uso medicinal, massagem, estimulação neuromuscular, para os cuidados de beleza, para uso cosmético, para massagens cosméticas e massagens por vibração, para fins de reabilitação, fisioterapia, exercícios corporais, para a prevenção de distúrbios musculares e ao nível das articulações, para a reabilitação em caso de distúrbios musculares ou ao nível das articulações, manutenção da boa forma física ("fitness"), exercícios de extensões, para fortalecimento do corpo, treino para aumento da massa muscular, para modelação corporal, mobilidade, bem-estar, para combater o envelhecimento, para a saúde, para os cuidados de saúde preventivos e reabilitação
Romanian[ro]
Dispozitive de masaj, aparate de masaj cu vibraţii şi dispozitive stimulatoare biomecanice pentru terapia bolilor de articulaţii, pentru terapia bolilor musculare, de uz medical, pentru masaj, pentru stimularea neuromusculară, pentru îngrijirea frumuseţii, de uz cosmetic, pentru masaj cosmetic şi masaje cu vibraţii, pentru reabilitare, pentru gimnastică medicală, pentru exerciţii corporale, pentru combaterea problemelor musculare şi de articulaţii, pentru regenerarea musculară şi a articulaţiilor, pentru fitness, pentru relaxarea corpului, pentru întărirea corpului, pentru antrenarea forţei, pentru formare corporală, pentru mobilitate, pentru wellness, pentru anti-aging, pentru sănătate, pentru îngrijirea sănătăţii şi pentru reabilitare
Slovak[sk]
Masážne prístroje, vibromasážne prístroje a biomechanické stimulačné prístroje na terapie ochorení kĺbov, na terapie ochorení svalov, na lekárske účely, pre masáž, pre neuromuskulárnu stimuláciu, pre starostlivosť o krásu, na kozmetické účely, kozmetické masáže a vibračné masážne, pre rehabilitačné účely, pre gymnastiku chorých, pre telesné cvičenia, pre prevenciu proti ťažkostiam svalov a kĺbov, pre regeneráciu pri ťažkostiach svalov a kĺbov, pre fitnes, pre nťahovanie tela, pre posilnenie tela, pre posilňovanie, pre tvarovanie tela, pre pohyblivosť, pre wellness, proti starnutiu, pre zdravie, pre starostlivosť o zdravie a pre rehabilitáciu
Slovenian[sl]
Vibracijski masažni aparati in aparati za biomehansko stimulacijo za zdravljenje bolezni sklepov, za zdravljenje bolezni mišic, za medicinske namene, za masažo, za nevromuskularno stimulacijo, za lepotno nego, za kozmetične namene, za kozmetično masažo in vibracijsko masažo, za rehabilitacijo, za fizioterapijo, za telesno vadbo, za preprečevanji tegob z mišicami in sklepi, za regeneracijo pri tegobah z mišicami in sklepi, za izboljšanje telesne kondicije, za raztezanje mišic, za krepitev mišic, za vadbo moči, za oblikovanje telesa, za gibčnost, za dobro počutje, proti staranju, za izboljšanje zdravja, za zdravstveno varstvo in za rehabilitacijo
Swedish[sv]
Massageapparater, vibrationsmassageapparater och biomekaniska stimuleringsanordningar för terapi av ledsjukdomar, för terapi av muskelsjukdomar, för medicinska ändamål, för massage, för neuromuskulär stimulering, för skönhetsvård, för kosmetiska ändamål, kosmetiska massager och vibrationsmassager, för rehabiliteringsändamål, för sjukgymnastik, för kroppsövrningar, för förebyggande av muskel- och ledbesvär, för regeneration vid muskel- och ledbesvär, för motion, för kroppsvighet, för kroppsstärkning, för kraftträning, för kroppsformning, för rörlighet, för välbefinnande, för åldringsförebyggande, för hälsa, för hälsovård och för rehabilitering