Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява значително препятствие за дейността на предприятия и затруднява тяхното развитие.
Czech[cs]
Toto je veliká překážka pro činnost podniků a jejich rozvoj.
Danish[da]
Det lægger en betydelig dæmper på virksomhedernes aktiviteter og hindrer dem i at udvikle sig.
German[de]
Dies ist eine große Behinderung der Tätigkeit der Unternehmen und ihrer Entwicklung.
Greek[el]
Αυτό συνιστά σημαντικό εμπόδιο στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων και δεν τους επιτρέπει να αναπτυχθούν.
English[en]
This is a significant impediment to the activities of businesses and prevents them from developing.
Spanish[es]
Este es un impedimento importante para las actividades de las empresas y para su desarrollo.
Estonian[et]
See on tõsine takistus ettevõtete tegevusele ning takistab ka nende arengut.
Finnish[fi]
Tämä on huomattava este yritysten liiketoiminnalle ja estää niistä kehittymästä.
French[fr]
Il s'agit d'une entrave considérable aux activités des entreprises qui les empêche de se développer.
Hungarian[hu]
Ez rendkívül hátrányos a cégek tevékenységeire, és megakadályozza őket a fejlődésben.
Italian[it]
È questo un significativo impedimento alle attività delle imprese e preclude loro uno sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tai didelkliūtis verslui, kuri užkerta kelią plėtrai.
Latvian[lv]
Tas ievērojami kavē uzņēmumu darbu un neļauj tiem attīstīties.
Dutch[nl]
Dit is een ernstige belemmering voor de activiteiten van bedrijven en verhindert dat zij zich kunnen ontwikkelen.
Polish[pl]
Jest to znaczne utrudnienie w prowadzeniu działalności gospodarczej, które uniemożliwia przedsiębiorstwom rozwój.
Portuguese[pt]
Isto representa um obstáculo significativo para as actividades das empresas e impede-as de se desenvolverem.
Romanian[ro]
Acesta este un impediment semnificativ pentru activitățile întreprinderilor, care împiedică dezvoltarea lor.
Slovak[sk]
Predstavuje to závažnú prekážku v činnosti podnikov a bráni im to vo vývoji.
Slovenian[sl]
To močno ovira poslovanje podjetij in jim onemogoča razvoj.