Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така държавите-членки натрупват все повече опит при избора на най-подходящи мерки, планирането на своята помощ за съкратените работници и използването на ЕФПГ за изпробване на нови подходи.
Czech[cs]
Členské státy mimoto získávají zkušenosti s výběrem nejvhodnějších opatření, plánováním pomoci propuštěným pracovníkům a využíváním EFG k vyzkoušení nových přístupů.
Danish[da]
Medlemsstaterne får desuden stadig flere erfaringer med at udvælge de mest egnede foranstaltninger, at programmere deres støtte til arbejdstagere og at bruge Globaliseringsfonden til afprøvning af nye fremgangsmåder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sammeln nach und nach Erfahrung mit der Auswahl der am besten geeigneten Maßnahmen, der Planung ihrer Unterstützung für die entlassenen Arbeitskräfte und der Nutzung des EGF zur Erprobung neuer Konzepte.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αποκτοούν μεγαλύτερη εμπειρία, επιλέγοντας τα καταλληλότερα μέτρα, προγραμματίζοντας τη βοήθειά τους προς τους απολυμένους εργαζομένους και χρησιμοποιώντας το ΕΤΠ για τη δοκιμή νέων προσεγγίσεων.
English[en]
Member States are furthermore gaining experience in selecting the most suitable measures, programming their assistance to redundant workers, and making use of the EGF to test new approaches.
Spanish[es]
Estos cada vez tienen más experiencia a la hora de seleccionar las medidas más apropiadas, planificar su ayuda a los trabajadores despedidos y hacer uso del FEAG para poner a prueba nuevos enfoques.
Estonian[et]
Liikmesriigid omandavad üha enam kogemusi, et valida sobivaimad meetmed, korraldada abi andmist töö kaotanud töötajatele ning kasutada EGFi vahendeid uute lähenemisviiside katsetamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioille kertyy enemmän kokemusta sopivimpien toimenpiteiden valinnasta, irtisanotuille työntekijöille tarjottavan tuen ohjelmoinnista ja EGR:n hyödyntämisestä uusien toimintalinjojen testaamisessa.
French[fr]
En outre, les États membres acquièrent de l’expérience au niveau de la sélection des mesures les plus adéquates, de la planification de leur aide en faveur des travailleurs licenciés et de l’utilisation du FEM pour tester de nouvelles approches.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a tagállamok egyre nagyobb tapasztalatra tesznek szert a legmegfelelőbb intézkedések kiválasztásában, az elbocsátott munkavállalókra vonatkozó segítségnyújtás tervezésében és az EGAA új megközelítések vizsgálatához történő felhasználásában.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri stanno maturando esperienza nella scelta delle misure più adatte, nella programmazione dell'assistenza ai lavoratori in esubero e nell'utilizzo del FEG per sperimentare nuovi approcci.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės toliau kaupia patirtį tinkamiausių priemonių atrankos, pagalbos darbo netekusiems darbuotojams teikimo planavimo ir EGF lėšų panaudojimo išbandant naujus metodus srityse.
Latvian[lv]
Dalībvalstis turpina gūt pieredzi, izvēloties vispiemērotākos pasākumus, izstrādājot atbalsta programmas atlaistajiem darba ņēmējiem un izmantojot EGF , lai izmēģinātu jaunas pieejas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri qed jiksbu esperjenza fl-għażla tal-iktar miżuri adegwati, fl-ipprogrammar tal-assistenza tagħhom lill-ħaddiema li jingħataw is-sensja, u fl-użu tagħhom tal-FEG biex jippruvaw approċċi ġodda.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben ook alsmaar meer ervaring met het selecteren van de meest geschikte maatregelen, het programmeren van hun bijstand voor ontslagen werknemers en het gebruik van het EFG om nieuwe maatregelen te testen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zdobywają poza tym doświadczenie w wybieraniu najbardziej odpowiednich środków, programowaniu pomocy dla zwolnionych pracowników i wykorzystywaniu EFG do testowania nowego podejścia.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros estão a ganhar experiência na selecção das medidas mais adequadas, na programação da sua assistência aos trabalhadores despedidos e na utilização do FEG para testar novas abordagens.
Romanian[ro]
În plus, statele membre dobândesc experiență în domeniul selectării celor mai adecvate măsuri, al programării ajutorului lor pentru lucrătorii concediați și al utilizării FEG pentru a testa noi abordări.
Slovak[sk]
Členské štáty nadobúdajú postupne skúsenosti s výberom najvhodnejších opatrení, plánovaním pomoci prepusteným pracovníkom a s využívaním EGF na vyskúšanie nových prístupov.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo države članice vse več izkušenj pri izbiri najprimernejših ukrepov, načrtovanju pomoči presežnim delavcem in uporabi ESPG za preskus novih pristopov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna blir dessutom allt bättre på att välja de lämpligaste åtgärderna, programmera sitt stöd till uppsagda arbetstagare, och använda fondstödet för att pröva nya strategier.