Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det kan undertiden give latterlige resultater, f.eks. når miljølove er for detaljerede til, at det er muligt lokalt at vedtage fælles principper, som passer til lokale situationer.
German[de]
Doch bisweilen kann das unsinnige Auswirkungen haben, wenn beispielsweise Umweltvorgaben so detailliert sind, dass sie eine sinnvolle Abstimmung auf lokale Erfordernisse nicht zulassen.
Greek[el]
Ορισμένες φορές, όμως, μπορεί να έχει γελοία αποτελέσματα, για παράδειγμα όταν οι περιβαλλοντικοί νόμοι είναι υπερβολικά λεπτομερείς και δεν αφήνουν στις τοπικές αρχές την εύλογη ευχέρεια να προσαρμόσουν τις κοινές αρχές στις τοπικές καταστάσεις.
English[en]
But sometimes it can produce ridiculous results, for example when environmental laws are too detailed to allow sensible local discretion in adapting common principles to local situations.
Spanish[es]
Pero a veces puede producir resultados ridículos, por ejemplo, cuando las leyes medioambientales son demasiado detalladas como para permitir que la discreción local sensata adapte los principios comunes a las situaciones locales.
Finnish[fi]
Joskus se voi kuitenkin johtaa naurettaviin lopputuloksiin, esimerkiksi siksi, että ympäristölait ovat liian yksityiskohtaisia, jotta ne sallisivat järkevän paikallisen harkinnan yhteisten periaatteiden soveltamisessa paikallisiin tilanteisiin.
French[fr]
Cela peut cependant parfois produire des résultats ridicules, par exemple lorsque des lois environnementales sont trop détaillées pour permettre une discrétion raisonnable au niveau local dans l'adaptation de principes communs à des situations locales.
Italian[it]
A volte tuttavia questo può portare a risultati ridicoli, quando per esempio le leggi sull'ambiente sono troppo specifiche per consentire una ragionevole discrezionalità locale nell'adattamento dei principi comuni alle situazioni specifiche.
Dutch[nl]
Maar soms kan dit tot belachelijke resultaten leiden, bijvoorbeeld als milieuwetten zo gedetailleerd zijn dat het onmogelijk is gemeenschappelijke beginselen op oordeelkundige wijze aan te passen aan lokale omstandigheden.
Portuguese[pt]
Mas por vezes os resultados são ridículos, como, por exemplo, quando a legislação ambiental é tão detalhada que inibe a possibilidade de uma adaptação sensata dos princípios comuns às situações locais.
Swedish[sv]
Men det kan ibland få löjliga följder, till exempel när miljölagar är för detaljerade för att tillåta ett förnuftigt lokalt omdöme när det gäller att anpassa allmänna principer till lokala förhållanden.