Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полето продължава да расте, а силата му значително намалява.
Czech[cs]
Jak vidíte, silové pole se rozšiřuje ve vlnách a během toho značně slábne.
Danish[da]
Som du kan se, udvider kraftfeltet sig i faser, og samtidig bliver det svagere.
German[de]
Wie Sie sehen können, dehnt sich das Kraftfeld... weiter in Phasen aus... und während das geschieht, schwächt es sehr ab.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, το δυναμικό πεδίο συνεχίζει να επεκτείνεται σε φάσεις και όπως το κάνει, εξασθενεί σημαντικά.
English[en]
And you can see, the forcefield continues to expand in phases and as it does so, it weakens considerably.
Spanish[es]
Como puede ver, el campo de fuerza continúa extendiéndose progresivamente. Y mientras lo hace, se debilita considerablemente
Estonian[et]
Nagu näha, laieneb jõuväli endiselt, kuid see samas ka nõrgeneb.
Finnish[fi]
Kuten näet, voimakenttä laajenee vaiheittain - ja sen tapahtuessa se heikkenee huomattavasti.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir le champs de force continue de s'étendre rapidement par phases, et pendant ces phases il s'affaiblit considérablement.
Hebrew[he]
כמו שאתה רואה, שדה-הכוח ממשיך להתרחב בשלבים, ותוך כך, הוא נחלש משמעותית.
Croatian[hr]
Možete vidjeti da se polje širi u fazama. Kako to čini, znantno slabi.
Hungarian[hu]
Amint látod az erőtér továbbra is fázisokban nő. És ahogy ezt teszi, lényegesen legyengül.
Italian[it]
E come puoi vedere, il campo di forza continua a espandersi e facendolo si indebolisce considerevolmente.
Norwegian[nb]
Som du ser, fortsetter kraftfeltet å ekspandere i faser, og dermed svekkes det også betydelig.
Dutch[nl]
Zoals u kunt zien blijft het krachtveld... steeds in fases groeien... en tijdens dit proces verzwakt het.
Polish[pl]
Jak widzisz, pole siłowe nadal rozrasta się fazami. Jednocześnie znacząco słabnie.
Portuguese[pt]
Como pode ver, o campo de forças continua a expandir-se e, à medida que o faz, vai enfraquecendo consideravelmente.
Romanian[ro]
Si poti sa vezi, scutul continua sa se extinda in faze, si pe masura ce face asta, se slabeste considerabil.
Russian[ru]
Как видите, силовое поле продолжает расширяться пофазно и когда это происходит, оно значительно ослабевает.
Slovak[sk]
Ako môžete vidieť silové pole sa rozširuje vo fázach pri ktorých zároveň pozorovaniahodne slabne.
Slovenian[sl]
Kot vidite, ščit se nadaljuje širiti v fazah, in ker je tako, je to pomembna slabost.
Serbian[sr]
Možete vidjeti da se polje širi u fazama. Kako to čini, znantno slabi.
Swedish[sv]
Som du ser så fortsätter kraftfältet att expandera i etapper, och när den gör det så försvagas den avsevärt.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, güç alanı kademelerle genişlemeye devam ediyor ve genişledikçe, güç kaybediyor.