Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human mapabagtok, paawason ang likido nga bahin, ug kan-on ang bag-ong nanibuok nga gatas.
Czech[cs]
Po sražení se syrovátka nechala odkapat a čerstvé kousky tvarohového sýra se jedly.
Danish[da]
Derefter blev vallen siet fra, og den friske ostemasse var klar til at kunne spises.
German[de]
Nach dem Gerinnen ließ man die Molke abfließen, und der frische Quark wurde gegessen.
Greek[el]
Αφού έπηζε το γάλα, στράγγιζαν το τυρόγαλα και έτρωγαν τα φρέσκα τυροπήγματα.
English[en]
After curdling, the whey was drained off, and the fresh curds were eaten.
Spanish[es]
Una vez cuajada, se escurría el suero y se comían los cuajarones frescos.
Finnish[fi]
Juoksuttamisen jälkeen hera valutettiin pois ja tuore juusto syötiin.
French[fr]
Ensuite, on enlevait le petit-lait et on mangeait le lait caillé frais.
Hungarian[hu]
Miután a tej megalvadt, kicsurgatták a savót, és elfogyasztották a friss túrót.
Indonesian[id]
Setelah mengental, air dadih dibuang, dan dadih segar dimakan.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nagbalayen, maikkat ti nadanum a paset, ket makanen dagiti kabbaro a nagbalay.
Italian[it]
Dopo che era rappreso, si faceva scolare il siero e la cagliata veniva mangiata fresca.
Japanese[ja]
凝固すると,乳漿を流し去り,新鮮な凝乳を食べました。
Korean[ko]
엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.
Malagasy[mg]
Nesorina ny ranony avy eo ary nohanina ilay fromazy.
Norwegian[nb]
Deretter ble mysen silt bort, og den ferske ostemassen kunne spises.
Dutch[nl]
Na het stremmen verwijderde men de wei en werd de verse wrongel gegeten.
Polish[pl]
Następnie serwatkę odlewano, a świeży ser nadawał się do spożycia.
Portuguese[pt]
Depois de coalhado, escoava-se o soro e comia-se a coalhada fresca.
Russian[ru]
Затем отделяли сыворотку, и полученную густую массу ели свежей.
Swedish[sv]
Därefter silade man ifrån vasslan, och den färska ostmassan var färdig att ätas.
Tagalog[tl]
Matapos kurtahin, pinatutulo ang whey (malabnaw na bahagi ng gatas) at maaari nang kainin ang sariwang mga kulta.