Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ستقطع من الزوائد الدهنية على جانبي الخصر ؟
Bulgarian[bg]
Значи, ще отрежеш от любовните ми дръжки?
Czech[cs]
Takže mi ořežete moje držadla lásky?
English[en]
So, you're gonna chop off my love handles?
Spanish[es]
¿Así que vas a quitarme los michelines?
French[fr]
Vous allez couper mes poignées d'amour?
Hebrew[he]
אז אתה תחתוך את " ידיות האהבה " שלי?
Croatian[hr]
Znači, seckaćete mi butine?
Hungarian[hu]
Szóval, le fogja vésni a szerelem fogantyúimat?
Italian[it]
Quindi mi taglierete via le maniglie dell'amore?
Dutch[nl]
Dus, je gaat mijn lovehandles er afsnijden?
Polish[pl]
Więc, masz zamiar odciąć moje uchwyty miłości?
Portuguese[pt]
Então você vai cortar os meus pneus?
Russian[ru]
Так вы удалите мой " спасательный круг "?
Serbian[sr]
Znači, seckaćete mi butine?
Turkish[tr]
Kalçamın kenarlarını törpülemiş olacaksınız.