Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Administratoren skal aflægge skriftlige rapporter til Kommissionen med oplysninger om udviklingen i frasalgsprocessen og tilsynet med driften og forvaltningen af Sidel.
German[de]
Der Treuhänder sollte der Kommission schriftliche Berichte vorlegen, in denen er die Kommission über Fortschritte im Veräußerungsprozess sowie über die Beaufsichtigung des Geschäftsbetriebs und der Geschäftsführung von Sidel informiert.
Greek[el]
Ο διαχειριστής θα πρέπει να υποβάλει γραπτές εκθέσεις στην Επιτροπή στις οποίες θα την ενημερώνει για την πρόοδο της διαδικασίας εκχώρησης, καθώς και την εποπτεία της λειτουργίας και της διαχείρισης της Sidel.
English[en]
The Trustee should provide written reports to the Commission informing the Commission on progress in the divestiture process as well as the monitoring of the operation and management of Sidel.
Spanish[es]
El administrador deberá informar por escrito a la Comisión sobre el progreso en el proceso de desinversión así como la supervisión de la operación y la gestión de Sidel.
Finnish[fi]
Omaisuudenhoitajan olisi laadittava komissiolle kirjalliset kertomukset ja ilmoitettava komissiolle myyntiprosessin etenemisestä sekä Sidelin toiminnan ja liikkeenjohdon valvonnasta.
French[fr]
Le mandataire fournira à la Commission des rapports écrits, l'informant de l'état d'avancement du processus de cession ainsi que de sa mission de contrôle du fonctionnement et de la gestion de Sidel.
Italian[it]
Il fiduciario deve fornire relazioni scritte alla Commissione, nelle quali la informa in merito all'andamento del processo di cessione e alla supervisione dell'attività e della gestione di Sidel.
Dutch[nl]
De gevolmachtigde dient schriftelijk aan de Commissie te rapporteren over de vorderingen van het afstotingsproces en de bewaking van de activiteiten en bedrijfsleiding van Sidel.
Portuguese[pt]
O administrador deve apresentar relatórios escritos à Comissão informando-a sobre os progressos efectuados no processo de alienação e sobre o controlo do funcionamento e da gestão da Sidel.
Swedish[sv]
Förvaltaren bör också förse kommissionen med skriftliga rapporter med information om hur avyttringsprocessen fortgår liksom övervakningen av Sidels verksamhet och skötsel.