Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske, at hvidbogen gik ud fra omtrent samme principper, således at man kan følge en linje i hvert produkt og se det i sin sammenhæng: begrænsede eller ubegrænsede råvarer, energiforbrug, energiform, kemikalier, produktets cyklus, logistikken m.m.
Greek[el]
Θα ήθελα να έχει ως αφετηρία η Λευκή Βίβλος περίπου την ίδια αρχή, έτσι ώστε να μπορεί να παρακολουθείται κάθε προϊόν και να εξετάζεται αυτό στο ευρύτερο πλαίσιό του: πρώτες ύλες, ανανεώσιμες ή μη πηγές ενέργειας, μορφές ενέργειας που χρησιμοποιούνται, χημικές ουσίες, διάγραμμα ροής του προϊόντος, τρόπος παραγωγής του κλπ.
English[en]
I should like the White Paper to be based on approximately the same principle so that each product can be traced and seen in its context: finite or renewable raw materials, the supply of energy, what form of energy is used, chemicals, the flow chart for the product, logistics etc.
Finnish[fi]
Haluaisin, että valkoisen kirjan lähtökohtana olisi melkein sama periaate, jotta voisimme noudattaa tuotekohtaista linjaa ja tarkastella sitä sen omassa asiayhteydessä: ovatko tuotteen valmistukseen käytetyt raaka-aineet ehtyviä vai ehtymättömiä, mitä energiamuotoa käytetään, kun kyse on energian kulutuksesta, mitä kemikaaleja käytetään ja millainen on tuotteen logistista etenemistä kuvaava kulkukaavio.
French[fr]
Je voudrais que le livre blanc parte à peu près du même principe, pour que l'on puisse suivre chaque produit et le voir dans son contexte : les matières premières (recyclables ou non), l'accès à l'énergie (quelle énergie), les produits chimiques utilisés, le schéma des flux des produits, la logistique.
Italian[it]
Vorrei che il Libro bianco prendesse le mosse da tale principio, in modo da poter seguire un' unica linea per un dato prodotto inserito nel suo contesto: materie prime, finali o rinnovabili, consumo di energia, tipo di fonte energetica impiegata, sostanze chimiche, diagramma di flusso del prodotto, logistica, eccetera.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat het witboek uitging van ongeveer hetzelfde beginsel, zodat men een bepaalde lijn kan volgen voor elk product in een breder verband. Daarbij zou men moeten letten op de grondstoffen, de toegang tot eindige of duurzame energie, de te gebruiken energie, de chemicaliën, het stroomschema van de producten, de logistiek, enzovoort.
Portuguese[pt]
Gostaria que o livro branco partisse mais ou menos do mesmo princípio, de que se pode seguir uma linha de evolução de cada produto, enquadrado no seu contexto: matérias-primas, consumo de energia, finita ou renovável, tipo de energia utilizado, substâncias químicas, esquema de escoamento do produto, logística, etc.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att vitboken utgick från ungefär samma princip så att man kan följa en linje för varje produkt och se den i sitt sammanhang: råvaror, ändliga eller förnybara, energiåtgång, vilken energi som andvänds, kemikalier, produktens flödesschema, logistiken m.m.