Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهيت للتو من ترتيب حقيبتكِ.. وغسل ثيابكِ و التدقيق على دفتر المواعيد
Bulgarian[bg]
Туко що ти опаковах багажа, изпрах ти прането и ти оправих сметките.
Bosnian[bs]
Upravo sam spakovala tvoj kofer, oprala tvoj veš i sređivala tvoj racun.
Czech[cs]
Právě jsem dobalila Tvůj kufr, složila Tvé prádlo a vyrovnala Tvou šekovou knížku.
German[de]
Ich hab grade deinen Koffer gepackt, deine Wäsche gewaschen und dein Scheckbuch kontrolliert.
Greek[el]
Μόλις έφτιαξα τη βαλίτσα σου έπλυνα τα ρούχα σου κι έκανα τα λογιστικά σου.
English[en]
I just finished packing your suitcase, doing your laundry and balancing your checkbook.
Spanish[es]
Acabo de hacer tu maleta, lavé tu ropa sucia y saldé tu chequera.
Estonian[et]
Ma lõpetasin just sinu kohvri pakkimise ja sinu pesu pesemise.
Finnish[fi]
Pakkasin juuri sinun laukkusi, hoidin pyykkisi ja tilinpitosi.
French[fr]
J'ai fini de faire ta valise, de faire ta lessive, et d'équilibrer ton compte-chèque.
Hebrew[he]
רק עכשיו סיימתי לארוז את המזוודה שלך, לכבס את בגדייך, ולאזן את פנקס הצ'קים שלך.
Hungarian[hu]
Most pakoltam be a bőröndöd, kimostam és a csekk könyvedet egyengettem.
Norwegian[nb]
Jeg har pakket for deg og vasket klærne dine.
Dutch[nl]
Ik heb net jouw koffer ingepakt, je was gedaan en je rekeningen betaald.
Polish[pl]
Właśnie skończyłam pakować twoja walizkę, robić twoje pranie i zaktualizowałam twoją książeczkę czekową.
Portuguese[pt]
Fiz as tuas malas, lavei a tua roupa e conferi os teus cheques.
Romanian[ro]
Tocmai am terminat să-ţi împachetez ţie lucrurile, să-ţi spăl ţie rufele şi să-ţi ţin ţie contabilitatea.
Russian[ru]
Я только что закончила паковать твой чемодан, постирала твои вещи и сделала баланс твоей чековой книжки.
Slovenian[sl]
Spakirala sem ti prtljago, oprala perilo in preverila račune.
Serbian[sr]
Upravo sam spakovala tvoj kofer, oprala tvoj veš i sređivala tvoj račun.
Turkish[tr]
Bavullarını hazırlıyorum, çamaşırlarını yıkıyorum, çek defterini ayarlıyorum.
Chinese[zh]
我 刚刚 收拾 完 你 的 行李 洗完 你 的 衣服 结了 你 的 存款