Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuji se, že tvoje šaty nás málem uvěznili.
Danish[da]
Din kjole fik os næsten arresteret.
English[en]
l recall your frock nearly got us arrested.
Spanish[es]
Recuerdo que por tu blusa casi nos arrestan.
Estonian[et]
Mulle meenub, et sinu kleidi pärast meid peaaegu vahistati.
Finnish[fi]
Sinun mekkosi takia meidät melkein pidätettiin.
Hebrew[he]
אני זוכר שהמעיל שלך כמעט גרם למעצר שלנו.
Croatian[hr]
SECAM SE DA SU NAS SKORO UHAPSILI ZBOG TVOJE HALJINE.
Hungarian[hu]
A csuhád miatt majdnem letartóztattak.
Indonesian[id]
Aku ingat rokmu hampir membuat kita ditangkap.
Italian[it]
La tua minigonna ci ha quasi fatto arrestare.
Dutch[nl]
Jouw jurk zorgde er voor dat we bijna waren gearresteerd.
Polish[pl]
Z tego, co pamiętam przybyłem ci na ratunek?
Portuguese[pt]
Lembro-me que o teu vestido quase nos levou à prisão.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că aproape ne arestaseră.
Slovenian[sl]
Komaj sem rešil obleko, preden so naju odpeljali.
Swedish[sv]
Din klänning fick nästan oss arresterade.
Turkish[tr]
Kıyafetin yüzünden tutuklanıyorduk.