Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
vertritt die Auffassung, dass Transparenz nicht nur die Veröffentlichung regelmäßiger Finanzinformationen voraussetzt, sondern auch die Veröffentlichung von Informationen über die sozialen, ökologischen und ethischen Entscheidungen des Unternehmens; empfiehlt, dass in den Informationen über die Gehälter der Bezug zwischen Leistung und Gehalt hervorgehoben wird, indem unterschieden wird zwischen Fixum, variablem Anteil, Sachleistungen, Pensionsplänen, Optionen auf die Zeichnung von Aktien oder sonstigen goldenen Handschlägen für Unternehmensleiter;
Greek[el]
θεωρεί ότι η διαφάνεια δεν περνά μόνον από την τακτική δημοσίευση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, αλλά και από τη δημοσίευση πληροφοριών για τις κοινωνικές, περιβαλλοντικές και δεοντολογικές επιλογές της εταιρίας· προτείνει η πληροφόρηση σχετικά με τους μισθούς να καταδεικνύει τη σχέση μεταξύ απόδοσης και αμοιβής κάνοντας διάκριση μεταξύ του σταθερού τμήματος, του κυμαινόμενου τμήματος, των πλεονεκτημάτων σε είδος, των σχεδίων συνταξιοδότησης, των δικαιωμάτων προαίρεσης επί μετοχών (stock options) και άλλων χρυσών αλεξίπτωτων (golden parachutes) των επικεφαλής της εταιρίας·
English[en]
Considers that transparency means publishing not only correct financial information, but also information on a firm's social, environmental and ethical policy; suggests that information on remuneration should bring out the link between performance and pay by making a distinction between fixed and variable payments, benefits in kind, retirement plans, stock options and other 'golden parachutes' for a firm's directors;
Spanish[es]
Considera que la transparencia pasa no solamente por la publicación periódica de información financiera sino también por la publicación de información sobre las opciones sociales, medioambientales y éticas de la empresa; sugiere que la información sobre las remuneraciones ponga de manifiesto la relación entre prestación y remuneración con una distinción entre la parte fija, la parte variable, las remuneraciones en especie, los planes de jubilación, las opciones sobre acciones (stock options) y otros "paracaídas de oro" de los dirigentes de empresa;
Finnish[fi]
katsoo, että avoimuus merkitsee säännöllisen rahoitustietojen julkaisemisen lisäksi myös tietojen julkaisemista yrityksen sosiaalisista, ympäristöä koskevista ja eettisistä valinnoista; ehdottaa, että palkkioita koskevien tietojen pitäisi ilmentää yhteyttä suorituksen ja palkkion välillä erottamalla toisistaan yritysten johtajien palkan kiinteä osuus ja muuttuva osuus sekä luontaisedut, eläkesuunnitelmat, osakeoptiot ja muut "kultaiset laskuvarjot";
Italian[it]
considera che la trasparenza esiga non soltanto la pubblicazione di regolari informazioni finanziarie , ma anche la diffusione di informazioni sulle opzioni sociali, ambientali ed etiche dell'impresa stessa; suggerisce che l'informazione relativa alle remunerazioni metta in risalto il legame tra risultati e remunerazione con un'indicazione distinta tra la parte fissa, la parte variabile, le agevolazioni in natura, i piani di pensionamento, le opzioni d'acquisto e gli altri paracaduti d'oro concessi ai dirigenti dell'impresa;
Dutch[nl]
is van oordeel dat transparantie niet alleen maar inhoudt dat er regelmatig financiële informatie wordt gepubliceerd, maar ook informatie over de sociale, ecologische en ethische koers van de onderneming; zou graag zien dat uit de informatie over de beloningsstructuur duidelijk blijkt wat de verhouding is tussen prestatie en beloning door een onderscheid aan te brengen tussen vaste beloning, variabele beloning, voordelen in natura, pensioenregelingen, stock options en andere golden parachutes voor de bestuurders van de onderneming;
Portuguese[pt]
Considera que a transparência passa não só pela publicação de informações financeiras regulares mas também pela publicação de informações sobre as opções sociais, ambientais e éticas da empresa; sugere que a informação relativa às remunerações ponha bem em evidência a relação entre desempenho e remuneração através de uma distinção entre a parte fixa, a parte variável, as vantagens em espécie, os planos de reforma, as stock options e outras golden parachutes dos dirigentes de empresa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att insyn inte endast bör ske genom regelbundna ekonomiska rapporter, utan också genom att företagen informerar om sociala, miljömässiga och etiska val som företagen gör. Europaparlamentet föreslår att man genom information om ekonomiska ersättningar skall återupprätta sambandet mellan företagets resultat och ekonomiska förmåner genom att göra en tydlig uppdelning mellan fasta ersättningar, rörliga ersättningar, anställningsförmåner, pensionsavtal, aktieoptioner, fallskärmar och andra förmåner som kommer företagsledningen till del.