Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошото нещо, което някога би могло да ми се случи.
Bosnian[bs]
Najgora stvar koja mi se ikada mogla desiti, desila se.
German[de]
Das Furchtbarste, was mir je passieren konnte, ist nun passiert.
Greek[el]
Το χειρότερο πιθανό πράγμα που θα μπορούσε να μου συμβεί, συνέβη.
English[en]
The worst possible thing that could ever happen to me has happened.
Spanish[es]
La peor cosa posible que alguna vez me podría ocurrir. Ha ocurrido.
French[fr]
La pire chose qui pouvait m'arriver est arrivée.
Croatian[hr]
Najgora stvar koja mi se ikada mogla desiti, desila se.
Hungarian[hu]
Az elképzelhető lehető legrosszabb dolog, ami velem történhet, megtörtént.
Italian[it]
La peggior cosa possibile che poteva succedermi, mi è successa.
Polish[pl]
Najgorsza rzecz, jaka mogła mi się przydarzyć, właśnie się zdarzyła.
Portuguese[pt]
Está é pior coisa possível que poderia acontecer comigo.
Romanian[ro]
Cel mai rău lucru posibil mi s-a întâmplat deja.
Slovenian[sl]
Najhujša možna stvar, ki bi se lahko zgodila se je zgodila.
Serbian[sr]
Najgora stvar koja mi se ikada mogla desiti, desila se.
Turkish[tr]
Bundan daha kötüsü de olabilirdi.