Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ли да се връщат тези спомени?
Czech[cs]
To jsou ty vzpomínky, které jsi potřeboval zpět?
German[de]
Sind das die Erinnerungen, die du zurückhaben wolltest?
Greek[el]
Αυτές είναι οι αναμνήσεις που ήθελες πίσω;
English[en]
Are these the memories you needed back?
Spanish[es]
¿Éstos son los recuerdos que necesitabas recuperar?
Finnish[fi]
Nämä muistotko sinä halusit takaisin?
French[fr]
Est-ce que ce sont les souvenirs que tu devais retrouver?
Hebrew[he]
אלה הזיכרונות שהיית מוכרח להשיב?
Hungarian[hu]
Ezek azok az emlékek, amiket vissza akartál kapni?
Dutch[nl]
Zijn dit de herinneringen die je terug wilde hebben?
Polish[pl]
Czy te wspomnienia były ci naprawdę niezbędnie potrzebne?
Portuguese[pt]
Essas são as lembranças que quis de volta?
Romanian[ro]
Amintirile astea le vrei?
Russian[ru]
Это те воспоминания, которые ты хотел вернуть?
Slovenian[sl]
Si te spomine res potreboval nazaj?
Serbian[sr]
Jesu li to sećanja koja su ti bila potrebna?
Turkish[tr]
Geri getirmek istediğin anılar bunlar mı?