Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като се започне с триизмерна пинг звукова система, вибрираща жилетка, цъкащ волан с гласови команди, лента за кракa, дори и обувка, която упражнява натиск върху краката.
Czech[cs]
Od trojrozměrného zvukového systému, přes vibrační vestu, nebo hlasové povely při obsluze volantu, pás na nohu nebo dokonce i obuv, která mění tlak na chodidlo.
German[de]
Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping- Soundsystem, einer Vibrations- Weste, ein Klick- Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε από ένα τρισδιάστατο σύστημα ήχου ανάκλασης, ένα γιλέκο δονήσεων, έναν τροχό επιλογών με φωνητικές εντολές, έναν ιμάντα ποδιού, ακόμα και ένα παπούτσι που ασκεί πίεση στο πόδι.
English[en]
So starting from a three- dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
Spanish[es]
Comenzando con un sistema de sonido tridimensional de campanas, un chaleco vibrador, una rueda con comando por voz, una cinta para la pierna y hasta un zapato que aplica presión al pie.
French[fr]
Donc en commençant par un système de tintement en trois dimensions, une veste vibrante, un volant à déclic avec commande vocale, une bande sur la jambe, et même une chaussure qui fait pression sur le pied.
Galician[gl]
Comezando por un sistema tridimensional de avisos sonoros, una chaleco vibrador, un volante con ordes por voz, unha cinta para as pernas, e incluso un zapato que aplica presión no pé.
Hebrew[he]
חליפת רטט, הגה הנותן פקודות קוליות, רצועת רגל, ואפילו נעל שמפעילה לחץ לכף הרגל.
Croatian[hr]
Dakle, od trodimenzionalnog zvučnog sustava fijukanja, vibracijskog prsluka, klika kotača s glasovnim upravljanjem, trake za nogu, čak i cipele koja prenosi pristisak na stopalo.
Hungarian[hu]
Többek között egy háromdimenziós pittyegő hangrendszert, egy rezgő mellényt, egy hang- vezérelhető kattintókereket, egy lábpántot, de még egy cipőt is, ami nyomást gyakorol a lábra.
Indonesian[id]
Dimulai dengan sistim suara ping tiga dimensi, rompi getaran, roda klik dengan perintah suara, strip kaki, bahkan sepatu yang memberikan tekanan pada kaki.
Italian[it]
A partire da un sistema audio tridimensionale di impulsi sonori, un giubbotto che vibra, una volante con tasti a comando vocale, una fascia per la gamba, persino una scarpa che modula la pressione sul piede.
Dutch[nl]
Een driedimensionaal ping- geluidssysteem, een trillende vest, een klikwiel met gesproken commando's, een beenstrip, zelfs een schoen die druk uitoefent op de voet.
Polish[pl]
Trójwymiarowe alarmy dźwiękowe, wibrująca kamizelka, panel dotykowy sterowany głosowo, taśma na nodze, but naciskający stopę.
Portuguese[pt]
Portanto, começámos por um sistema tridimensional de som, um colete de vibração, um volante com comandos de voz, uma tira para a perna, até um sapato que aplica pressão no pé.
Romanian[ro]
Astfel, pornim de la un sistem de sunet tridimensional ping, o vestă cu vibraţii, o roată clic cu comenzi vocale, o bandă de picior, chiar şi un pantof care pune presiune pe picior.
Russian[ru]
Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога- протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу.
Albanian[sq]
Duek filluar nga 3 dimesionale ping sistemit të zerit, një jelek vibrues, një klikim rrotash me komanda zanore, një shirit këmbe, madje edhe këpuc të cilat aplikojnë presoj tek këmba.
Serbian[sr]
Počevši sa trodimenzionalnim ping zvučnim sistemom, vibrirajućim prslukom, volanom sa dugmićima i zvučnim komandama, nožnom trakom, čak i cipelom koja prenosi pritisak na stopalo.
Turkish[tr]
Böylece üç boyutlu bir uyarı ses sistemi kurduk, bir titreşimli yelek, ses komutları ile çalışan tekerlek, bir bacak şeridi, hatta ayağa basınç uygulayan bir ayakkabı.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.