Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато навали дебел сняг и температурите са нулеви, всеки храст, дърво и тръстика се покриват с лед, като в стъклен покров!
Greek[el]
Μετά το χιόνι, όταν ψιχαλίζει με τη θερμοκρασία κάτω από το μηδέν, οι θάμνοι, τα δέντρα, οι καλαμιές σκεπάζονται με διάφανο πάγο.
English[en]
If it's been snowing heavily and there is a light rain with the temperature below freezing, every bush, tree, reed is sheathed in ice as though in a glass case!
Dutch[nl]
Als het hevig heeft gesneeuwd en het lichtjes regent... terwijl het vriest, is elke struik en boom bedekt met ijs, alsof het glas is.
Polish[pl]
Jesli spadnie śnieg a potem lekki deszcz i temperatura jest poniżej zera, każdy krzak, każde drzewo, każda trzcinka jest zamrożona niczym w lodowej klatce!
Portuguese[pt]
Se nevar fortemente e há uma leve chuva com a temperatura abaixo de zero, Cada arbusto, árvore, bambu é coberto de gelo como um vidro!
Slovak[sk]
Občas keď sneží, alebo padá dáždik a mrzne, každý krík, strom, trstina sú obalené ľadom a vyzerajú ako zo skla!
Turkish[tr]
Kar ve ardından yağmur yağmışsa ve sıcaklık sıfırın altında ise, her çalılık, sazlık ve ağaç camdan bir kılıf gibi buzla kaplanır!