Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Достъпът на потребителите до отворената услуга и услугите за безопасност на човешкия живот услуги е ограничен до зоната на видимост на геостационарните спътници.
Czech[cs]
(1) Přístup uživatelů k otevřené službě a službám pro zajištění bezpečnosti života omezen na viditelnost geostacionárních družic.
Danish[da]
(1) Brugeradgang til den åbne tjeneste og livskritiske tjenester er begrænset til de områder, der er synlige for de geostationære satellitter.
German[de]
(1) Der Zugang der Nutzer zum offenen Dienst und zu sicherheitskritischen Diensten ist auf Gebiete mit Sichtverbindung zu den geostationären Satelliten beschränkt.
Greek[el]
(1) Η πρόσβαση των χρηστών σε ανοιχτή υπηρεσία και υπηρεσίες ασφάλειας της ζωής περιορίζεται στο πεδίο ορατότητας των γεωστατικών δορυφόρων.
English[en]
(1) User access for open service and safety of life services limited to visibility area of the geostationary satellites.
Spanish[es]
(1) Acceso de los usuarios al servicio abierto y servicios de salvaguardia de la vida limitado a la zona de visibilidad de los satélites geoestacionarios.
Estonian[et]
(1) Kasutaja juurdepääs avatud teenusele ja ohutusteenustele on piiratud geostatsionaarsete satelliitide nähtavusega.
Finnish[fi]
(1) Avoimen palvelun ja ihmishengen turvaavan palvelun käyttömahdollisuus rajoitettu geostationaaristen satelliittien näkyvyysalueelle.
French[fr]
(1) Accès des utilisateurs au service ouvert et au service de sauvegarde de la vie limité à la zone de visibilité des satellites géostationnaires.
Croatian[hr]
(1) Korisnički pristup otvorenoj usluzi i usluzi za sigurnost života ograničen na područje vidljivosti geostacionarnih satelita.
Hungarian[hu]
(1) A nyilvános szolgáltatáshoz és az életbiztonsági szolgáltatásokhoz való felhasználói hozzáférés korlátjait a geostacionárius műholdak láthatósági területe jelenti.
Italian[it]
(1) Accesso degli utenti al servizio aperto e ai servizi di sicurezza della vita (Safety of LIFE) limitato alla zona di visibilità dei satelliti in orbita geostazionaria.
Lithuanian[lt]
(1) Naudotojų galimybę naudotis atvirąja paslauga ir žmogaus gyvybės apsaugos paslauga riboja geostacionarių palydovų aprėpiamas plotas.
Latvian[lv]
(1) Lietotāju piekļuve brīvi pieejamajam pakalpojumam un dzīvības aizsardzības pakalpojumiem iespējama tikai ģeostacionāro satelītu redzamības zonā.
Maltese[mt]
(1) L-aċċess tal-utenti għal servizz miftuħ u għas-servizzi ta' sikurezza tal-ħajja limitat għaż-żona ta' viżibbiltà tas-satelliti ġeostazzjonarji.
Dutch[nl]
(1) Toegang voor gebruikers tot open dienst en SoL-diensten beperkt tot voor geostationaire satellieten zichtbare gebied.
Polish[pl]
(1) Dostęp użytkowników do usługi otwartej i usług związanych z ochroną życia ograniczony do obszaru widoczności satelitów geostacjonarnych.
Portuguese[pt]
(1) Acesso dos utilizadores ao serviço aberto e aos serviços de salvaguarda da vida humana é limitado à área de visibilidade dos satélites geoestacionários.
Romanian[ro]
(1) Accesul utilizatorilor la serviciul deschis și la serviciul privind siguranța vieții, limitat la zona de vizibilitate a sateliților geostaționari.
Slovak[sk]
(1) Prístup používateľov k otvorenej službe a ku službe na ochranu života obmedzený na oblasť viditeľnosti geostacionárnych satelitov.
Slovenian[sl]
(1) Uporabnikov dostop do odprte storitve in storitev varovanja življenj je omejen na območje vidljivosti geostacionarnih satelitov.
Swedish[sv]
(1) Användartillgången till den öppna tjänsten och SoL-tjänsten är begränsad till det område som är synligt för geostationära satelliter.