Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det centrale bystyre står derfor med finansielle problemer mht. skatteindtægter og nedsat købekraft for byens økonomi.
German[de]
Die Folge sind sinkende Steuereinnahmen für die zentralen Städte und verminderte Ressourcen für die städtische Wirtschaft.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι αρχές της κεντρικής πόλης έρχονται αντιμέτωπες με οικονομικά προβλήματα εξαιτίας του περιορισμού, αφενός, των εσόδων τους από τη φορολογία του εισοδήματος και, αφετέρου, των δαπανών που πραγματοποιούνται στις πόλεις.
English[en]
As a result of this, the central city government is faced by financial problems of both tax-income and a reduced spending power for the city's economy.
Spanish[es]
Como consecuencia de esto, la autoridad central de la ciudad se enfrenta a problemas financieros, tanto de ingresos fiscales como de reducción de poder adquisitivo para la economía de la ciudad.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena keskuskaupungin hallinto kärsii vähenevien verotulojen ja ostovoiman aiheuttamista taloudellisista ongelmista.
French[fr]
En conséquence, la municipalité centrale doit affronter des problèmes financiers liés à la fois aux recettes fiscales et à une réduction des possibilités de dépenses pour l'économie de la municipalité.
Italian[it]
Ne consegue che l'amministrazione della città centrale si trova di fronte a problemi finanziari nel campo delle entrate tributarie e della riduzione del potere di spesa dell'economia cittadina.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat het bestuur van de centrale stad met financiële moeilijkheden te kampen krijgt. De koopkracht in de steden neemt immers af, terwijl ook de belastinginkomsten dalen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os governos centrais das cidades são confrontados com problemas financeiros relativos aos rendimentos tributáveis e a uma diminuição do poder de compra da economia da cidade.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta har de centrala stadsförvaltningarna drabbats av ekonomiska problem i form av minskade skatteinkomster och minskade resurser för städernas ekonomi.