Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسكتوا أصواتكم الداخلية.
Bulgarian[bg]
Изключване на звука на вътрешния си глас.
Czech[cs]
Utište svůj vnitřní hlas.
Danish[da]
Gør jeres indre stemme tavs.
German[de]
Schaltet eure innere Stimme stumm.
Greek[el]
Φιμώστε την εσωτερική σας φωνή.
English[en]
Silence your inner voice.
Spanish[es]
Silencien su voz interior.
Persian[fa]
ندای درونتون رو ساکت کنین
Finnish[fi]
Hiljentäkää sisäinen äänenne.
French[fr]
Taisez votre voix intérieure.
Hebrew[he]
השתיקו את הקול הפנימי שלכם.
Croatian[hr]
Tišina svoj unutarnji glas.
Hungarian[hu]
Elhallgattatni a belső hang.
Indonesian[id]
Bungkam suara batinmu.
Italian[it]
Zittite la vostra voce interiore.
Dutch[nl]
Laat de stem in je verstommen.
Polish[pl]
Wyciszcie wewnętrzny głos.
Portuguese[pt]
Silenciem a vossa voz interior.
Romanian[ro]
Potoliţi-vă vocea interioară.
Russian[ru]
Приглушите свой внутренний голос.
Slovak[sk]
Utíšte svoj vnútorný hlas.
Slovenian[sl]
Utišajte svoj notranji glas.
Serbian[sr]
Utišajte vaš unutrašnji glas.
Swedish[sv]
Tysta era inre röster.
Turkish[tr]
İç sesinizi susturun.