Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I confess that, on reaching 70 years of age, I would have liked for beloved John Paul II to permit me to devote myself to study and research into the interesting documents and materials that you carefully conserve, true masterpieces that help us to review the history of humanity and of Christianity.
Spanish[es]
Confieso que, cuando cumplí setenta años, deseaba ardientemente que el amado Juan Pablo II me concediera poder dedicarme al estudio y a la investigación de interesantes documentos y hallazgos que vosotros custodiáis con esmero, auténticas obras de arte que nos ayudan a repasar la historia de la humanidad y del cristianismo.
French[fr]
J'avoue que, lors de mon 70 anniversaire, j'aurais tant voulu que le bien-aimé Jean-Paul II me permette de pouvoir me consacrer à l'étude et à la recherche d'intéressants documents et pièces que vous conservez avec soin, véritables chefs-d'oeuvre qui aident à reparcourir l'histoire de l'humanité et du christianisme.
Italian[it]
Confesso che, al compimento del mio settantesimo anno di età, avrei tanto desiderato che l’amato Giovanni Paolo II mi concedesse di potermi dedicare allo studio e alla ricerca di interessanti documenti e reperti da voi custoditi con cura, veri capolavori che ci aiutano a ripercorrere la storia dell’umanità e del Cristianesimo.
Portuguese[pt]
Confesso que, quando completei setenta anos de idade, desejava tanto que o amado João Paulo II me tivesse concedido dedicar-me ao estudo e à pesquisa de interessantes documentos e achados por vós conservados com solicitude, verdadeiras obras-primas que nos ajudam a repercorrer a história da humanidade e do Cristianismo.