Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة. لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد.
Bulgarian[bg]
Макът се среща рядко по тези земи, но знам място, където може да има.
Bosnian[bs]
Mak je ovde veoma redak, ali znam gde bi ga moglo biti.
Czech[cs]
Makovice jsou v tomto království vzácné, ale vím o místě, kde by mohly růst další.
German[de]
Die Mohnblume ist sehr selten in diesem Königreich, doch ich kenne einen Ort, wo vielleicht noch welche wachsen.
Greek[el]
Το φυτό παπαρούνας είναι πολύ σπάνιο σε αυτό το βασίλειο αλλά ξέρω ένα μέρος που ίσως φυτρώνουν.
English[en]
The poppy plant is extremely rare in this kingdom, but I know of a place that may grow some more.
Spanish[es]
La adormidera es muy rara en este reino, pero sé de un lugar donde puede que haya crecido más.
Finnish[fi]
Unikkoviljelmä on hyvin harvinainen täällä valtakunnassa, - mutta tiedän missä saattaa kasvaa lisää.
French[fr]
la plante de pavot est très rare dans ce royaume, mais je connais une place ou il peut en pousser encore.
Croatian[hr]
Mak je ovdje veoma rijedak, ali znam gdje bi ga moglo biti.
Hungarian[hu]
A pipacs különösen ritka ebben az országban, de tudok egy helyet, ahol talán nő néhány.
Indonesian[id]
tapi aku tahu tempat yang mungkin ada tumbuh beberapa.
Italian[it]
Il papavero e'estremamente raro in questo regno, ma conosco un posto in cui potrebbe crescere.
Dutch[nl]
De papaver is zeldzaam hier, maar ik weet nog wel een plek.
Portuguese[pt]
As papoilas são extremamente raras neste Reino, mas sei de um lugar onde podem haver algumas.
Romanian[ro]
Macul e foarte rar în această regiune, dar ştiu un loc unde creşte.
Russian[ru]
Этот вид мака редко встречается в королевстве, но я знаю место, где он всё еще может расти.
Slovak[sk]
Makové polia sa v tomto kráľovstve vyskutujú veľmi málo, ale viem o mieste, kde by ho mohlo rásť ešte viac.
Slovenian[sl]
Mak je izjemno redek v tem kraljestvu, toda poznam kraj, kjer bi lahko rasel.
Serbian[sr]
Biljka maka je neverovatno retka u ovom kraljevstvu, ali znam mesto na kom se možda može naći još toga.
Swedish[sv]
Vallmo är extremt sällsynt i det här kungadömet men jag vet var det kan växa lite.
Turkish[tr]
Haşhaş bu krallıkta epey nadir yetişen bir bitkidir ama bulabileceğimiz birkaç yer biliyorum.