Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يختبئون هنا كالجرذان منذ عملية التطهير
Bulgarian[bg]
Крият се в каналите като плъхове от Чистката насам.
Bosnian[bs]
Oni su bili skriveni ovde dole kao pacovi još od čistke.
Czech[cs]
Skrývají se tu jako krysy, co začala Čistka.
Danish[da]
De har skjult sig her som rotter siden renselsen.
German[de]
Sie versteckten sich hier seit der Säuberung... wie Ratten.
Greek[el]
Κρύβονται σαν τα ποντίκια απ'την απολύμανση και μετά.
English[en]
They've been hiding down here like rats since the Purge.
Estonian[et]
Nad on end puhastusest saadik siin peitnud nagu rotid.
Persian[fa]
اونا از زمان پاکسازي مثل موش اينجا قايم شدن
French[fr]
Ils se cachent comme des rats depuis la Purge.
Hebrew[he]
הם מסתתרים כאן כמו חולדות מאז הטיהור.
Hungarian[hu]
Itt bujkálnak, mint a patkányok, a Tisztogatás óta.
Indonesian[id]
Mereka telah bersembunyi di sini seperti tikus Sejak Pembersihan.
Icelandic[is]
Ūeir hafa falist hér eins og rottur eftir hreinsunina.
Italian[it]
Si sono nascosti quaggiu'come topi dall'Eliminazione.
Lithuanian[lt]
Jie čia slėpėsi kaip žiurkės nuo pat Sunaikinimo.
Macedonian[mk]
Се кријат овде долу како стаорци, уште од прочистувањето.
Malay[ms]
Mereka sudah bersembunyi seperti tikus sejak pembersihan itu.
Norwegian[nb]
De har gjemt seg som rotter siden utrenskingen.
Dutch[nl]
Ze verbergen zich hier... sinds de zuivering.
Polish[pl]
Od Czystki chowają się tam jak szczury.
Portuguese[pt]
Estão se escondendo aqui como ratos desde o expurgo.
Romanian[ro]
Se ascund pe aici ca şobolanii de când a fost Purificarea.
Russian[ru]
Они прячутся здесь, как крысы, со времен чистки.
Slovak[sk]
Schovávajú sa tu ako krysy od zavedenia čistky.
Slovenian[sl]
Od velike čistke se skrivajo kot podgane.
Albanian[sq]
Po fshihen këtu si minj, që nga spastrimi.
Serbian[sr]
Kriju se ovde dole poput pacova otkako je počelo Pročišćenje.
Thai[th]
พวกมันหลบซ่อนอย่างกับหนู ตั้งแต่ที่มีการกวาดล้าง
Turkish[tr]
Tasfiyeden beri fareler gibi saklanıyorlardı.