Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загуби възможността си да преговаряш в момента, когато влезе с маската.
Bosnian[bs]
Odrekao si se bilo kakve prednosti, koju si mogao imati, kad si ušao ovamo s maskom.
Czech[cs]
Zbavil jste se jakékoliv páky, ve chvíli, co jste sem vkročil.
Danish[da]
Du opgav ethvert forhandlingsgrundlag, da du kom med masken.
German[de]
Sie haben jegliche Druckmittel verloren, als Sie mit der Maske hier rein kamen.
Greek[el]
Έχασες κάθε πλεονέκτημα που θα μπορούσες να είχες όταν μπήκες εδώ μέσα με το προσωπείο.
English[en]
You gave up any leverage you might have had when you walked in with the mask.
Spanish[es]
tu hiciste un efecto palanca cuando entraste con la máscara.
French[fr]
Tu as perdu tout moyen de pression, dès que tu es entré avec le masque.
Hebrew[he]
ויתרת על כל אפשרות למיקוח שהייתה לך, ברגע שנכנסת עם המסכה.
Croatian[hr]
Odrekao si se bilo kakve prednosti, koju si mogao imati, kad si ušao ovamo s maskom.
Hungarian[hu]
Minden befolyását, amivel rendelkezett, elvesztette, amikor besétált a maszkkal.
Italian[it]
quando sei entrato qui con la maschera.
Dutch[nl]
Je hebt je onderhandelingspositie opgegeven... toen je binnenkwam met het masker.
Polish[pl]
Oddałeś wszystkie możliwe karty przetargowe, kiedy wszedłeś tu z maską.
Portuguese[pt]
Perdeste qualquer vantagem que pudesses ter tido quando entraste com a máscara.
Romanian[ro]
Ai pierdut orice avantaj pe care l-ai fi avut când ai venit aici cu masca.
Russian[ru]
Ты лишился всех рычагов управления, зайдя сюда с маской.
Serbian[sr]
Izgubio si svu prednost koju si imao, kada si ušao ovamo sa maskom.
Swedish[sv]
Du kasta bort alla möjligheter till byteshandel när du klev in här med masken.
Turkish[tr]
Maskeyle içeri girdiğinde elindeki tüm kozları kaybettin.