Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Controlar el mapa del cel: Per a cada dispositiu que engegueu en el Gestor de dispositius, es mostrarà l' entrada corresponent en el menú emergent permetent-vos que controleu les propietats del dispositiu. Podreu emetre comandaments com Gira, Sinc i Segueix directament des del mapa del cel
Danish[da]
Kontrol via stjernekortet: For hver enhed du har startet i Enhedshåndteringen vises et tilhørende menupunkt i popop-menuen hvor du kan styre indstillingerne for enheden. Du kan udføre kommandoer som Flyt, Synk, og Spor direkte fra stjernekortet
German[de]
Himmelskartenkontrolle: Für jedes Gerät, das Sie im Gerätemanager starten, erscheint ein Eintrag im Kontextmenü, das Ihnen erlaubt, die Eigenschaften des Gerätes zu steuern. Sie können dann Befehlen wie Slew, Sync (Bewegung, Synchronisation) und Track (Verfolgen) direkt aus der Sternenkarte starten
English[en]
Sky map Control: For each device you run in the Device Manager, a corresponding entry will show up in popup menu that allows you to control the properties of the device. You can issue commands like Slew, Sync, and Track directly from the sky map
Estonian[et]
Juhtimine taevakaardilt: iga seade, mis on seadmehaldur is käivitatud, on näha ka hüpikmenüüs, kus saab selle mitmeid aspekte juhtida. Otse taevakaardilt on võimalik anda käske Liiguta, Sünkroniseeri või Jälgi
Italian[it]
Controllo dalla mappa celeste: per ogni periferica in esecuzione nel Gestore periferiche apparirà una voce corrispondente nel menu a comparsa, tramite la quale potrai controllare le proprietà della periferica. Puoi dare comandi quali Slew, Sync, e Track direttamente dalla mappa celeste
Dutch[nl]
Besturen vanuit hemelkaart: Voor elk apparaat in Apparaatbeheer, zal in het contextmenu een ingang zijn, waarmee u de eigenschappen van dat apparaat kunt regelen. U kunt, direct vanuit de sterrenkaart, opdrachten geven als Verplaatsen, Sync, en Volgen
Polish[pl]
Sterowanie mapą nieba: Dla każdego urządzenia uruchomionego w Menedżerze urządzeń, pojawia się odpowiednia pozycja w menu kontekstowym pozwalająca zarządzać właściwościami urządzenia. Można wydawać takie polecenia jak Slew, Sync, i Track bezpośrednio z mapy nieba
Portuguese[pt]
Controlo do Mapa do Céu: Para cada dispositivo que você execute no Gestor de Dispositivos, aparecerá um menu de contexto para cada item correspondente que lhe permite controlar as propriedades do dispositivo. Você poderá enviar comandos do tipo Mover, Sincronizar, e Seguir directamente a partir do mapa do céu
Kinyarwanda[rw]
APAREYE Gukoresha in i, A Icyinjijwe Herekana % S Hejuru in Byirambuye Ibikubiyemo Kuri Igenzura i Indangabintu Bya i APAREYE. Itangwa Amabwiriza nka,, na Kuva: i Ikirere
Swedish[sv]
Styrning från himmelskarta: För varje enhet du kör i Enhetshanteraren, visas motsvarande alternativ i menyn som låter dig styra enhetens egenskaper. Du kan ge kommandon som Förflytta, Synkronisera och Följ direkt från himmelskartan
Ukrainian[uk]
Керування з зоряної карти: кожному пристрою, який ви запустите за допомогою Керування пристроями, відповідатиме запис у виринаючому меню, який надасть вам змогу керувати властивостями пристрою. Ви зможете віддавати команди Slew, Sync або Track безпосередньо з зоряної карти