Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да избегнем грешките на този етап от играта, нали, синьор Лисица?
Bosnian[bs]
Ne možemo da dozvolimo grešku u ovoj fazi igre.
Danish[da]
Vi kan ikke tillade nogen fejltagelser på dette tidspunkt, vel, signor Ræv?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε λάθη σ'αυτό το σημείο, έτσι, σινιόρ Αλεπού;
English[en]
We can't afford mistakes at this stage of the game.
Spanish[es]
No podemos permitirnos errores a esta altura del partido.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa virheisiin tässä vaiheessa, eihän, signor Kettu?
French[fr]
On ne peut pas se permettre d'erreurs à ce stade du jeu, signor Fox.
Norwegian[nb]
Vi har ikke råd til tabber på dette stadiet, eller hva, signor Fox?
Portuguese[pt]
Não nos podemos dar ao luxo de cometer erros nesta altura, entende, Signor Fox?
Romanian[ro]
Nu ne putem permite greşeli în etapa asta a jocului.
Serbian[sr]
Ne možemo da dozvolimo grešku u ovoj fazi igre.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta några misstag, signor Fox.
Turkish[tr]
Oyunun bu aşamasında hataları göze alamayız.