Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van wat op televisie vertoon word, is in stryd met die verhewe beginsels en sedelike standaarde wat in die Bybel geleer word.
Amharic[am]
በቴሌቪዥን የሚቀርበው አብዛኛው ነገር መጽሐፍ ቅዱስ ከሚያስተምራቸው የላቁ መሠረታዊ ሥርዓቶችና የሥነ ምግባር መሥፈርቶች ጋር የሚቃረን ነው።
Arabic[ar]
فمعظم ما يُعرض على التلفزيون لا ينسجم ابدا مع المبادئ السامية والمقاييس الادبية التي يعلّمها الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Голяма част от нещата по телевизията противоречат на извисените принципи и морални стандарти, съдържащи се в Библията.
Bislama[bi]
Plante stori long televisin oli agensem ol rul mo gudfala fasin blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa gipasalida diha sa telebisyon nahisupak sa hataas nga mga prinsipyo ug moral nga mga sukdanan nga gitudlo sa Bibliya.
Czech[cs]
Většina toho, co televize nabízí, je v rozporu se vznešenými zásadami a morálními měřítky Bible.
Danish[da]
Meget af det der vises på tv, er i direkte modstrid med Bibelens ophøjede principper og høje moralnormer.
German[de]
Vieles, was im Fernsehen gezeigt wird, widerspricht den hohen Grundsätzen und sittlichen Maßstäben der Bibel.
Ewe[ee]
Nusiwo woɖena fiana le television dzi dometɔ geɖe tsi tre ɖe Biblia me gɔmeɖose kple agbenɔnɔ ƒe dzidzenu kɔkɔwo ŋu.
Greek[el]
Πολλά από αυτά που προβάλλονται στην τηλεόραση έρχονται σε αντίθεση με τις υψηλές αρχές και τους ηθικούς κανόνες που διδάσκονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Much of what is shown on television runs contrary to the lofty principles and moral standards taught in the Bible.
Spanish[es]
Gran parte de la programación atenta contra los elevados principios de la Biblia y sus altas normas morales.
Estonian[et]
Suur osa sellest, mida televisioonis näidatakse, läheb vastuollu Piibli ülevate põhimõtete ja moraalimõõdupuudega.
Finnish[fi]
Suuri osa siitä, mitä televisiossa näytetään, on vastoin Raamatun yleviä periaatteita ja moraalinormeja.
Fijian[fj]
Ni levu na porokaramu e vakaraitaki tu ena retioyaloyalo e veisaqasaqa kei na ivakavuvuli se ivakatagedegede savasava e vakatavulica na iVolatabu.
French[fr]
Ce qui est proposé à la télévision va souvent à l’encontre des normes et des principes moraux élevés qu’enseigne la Bible.
Hebrew[he]
הרבה ממה שמשודר בטלוויזיה אינו עולה בקנה אחד עם העקרונות וערכי המוסר הנעלים הנלמדים במקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga ginapasalida sa telebisyon sumpakil sa mataas nga mga prinsipio kag mga talaksan sa moral nga ginatudlo sang Biblia.
Croatian[hr]
Mnogo toga što se prikazuje na televiziji nije u skladu s uzvišenim načelima i moralnim mjerilima koja nalazimo u Bibliji.
Hungarian[hu]
A televízióműsorok nagy része ellentmond a Biblia nemes alapelveinek és erkölcsi értékrendjének.
Armenian[hy]
Հեռուստատեսային հաղորդումների եւ ֆիլմերի մեծ մասի բովանդակությունը հակառակ է այն սկզբունքներին եւ բարոյական չափանիշներին, որոնք ուսուցանում է Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Banyak tayangan di televisi bertentangan dengan prinsip dan standar moral yang luhur yang diajarkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ihe ndị a na-egosi na TV ekwekọghị n’ụkpụrụ omume dị elu Bible na-akụzi.
Iloko[ilo]
Kaaduan a maipabpabuya iti telebision ket maikontra kadagiti nangato a prinsipio ken pagalagadan maipapan iti nasayaat a kababalin nga isursuro ti Biblia.
Italian[it]
Gran parte di ciò che si vede in televisione va contro gli elevati princìpi e dettami morali della Bibbia.
Japanese[ja]
テレビで放映されることの多くは,聖書の高潔な原則と道徳規準に反しています。
Georgian[ka]
იმ მასალის უმეტესობა, რაც ტელევიზიით გადაიცემა, ეწინააღმდეგება ბიბლიაში მოცემულ პრინციპებსა და მაღალზნეობრივ ნორმებს.
Korean[ko]
텔레비전에 방영되는 많은 프로그램은 성서에서 가르치는 고상한 원칙과 도덕 표준에 위배됩니다.
Kyrgyz[ky]
Телеберүүлөр көп учурда Ыйык Китептеги принциптерге жана адеп-ахлак нормаларына карама-каршы келген нерселерди сунуштайт.
Lingala[ln]
Makambo mingi oyo balakisaka na televizyo eyokani te na mitinda mpe bizaleli ya malamu mpenza oyo Biblia eteyaka.
Lithuanian[lt]
Daugumos televizijos laidų turinys priešingas kilniems principams ir moralės normoms, kurių moko Biblija.
Latvian[lv]
Liela daļa no tā, ko rāda televīzijā, ir pretrunā augstajiem principiem un morāles normām, ko māca Bībele.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’ny toro lalana sy fitsipika ambony momba ny fitondran-tena ao amin’ny Baiboly ny ankamaroan’ny zavatra alefa ao amin’ny tele.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од она што се прикажува на телевизија е спротивно на високите начела и морални мерила за кои поучува Библијата.
Malayalam[ml]
ടിവി-യിൽ കാണിക്കുന്ന പരിപാടികളുടെ നല്ലൊരുഭാഗവും ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠമായ തത്ത്വങ്ങൾക്കും ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾക്കും നിരക്കാത്തതാണ്.
Norwegian[nb]
Mye av det som blir vist på TV, er ofte i strid med de opphøyde prinsipper og moralnormer som vi finner i Bibelen.
Dutch[nl]
Veel van wat er op tv te zien is, is in strijd met de hoogstaande principes en morele waarden die de bijbel leert.
Nyanja[ny]
Zinthu zambiri zimene zimaonetsedwa pa TV n’zosagwirizana ndi mfundo zapamwamba za makhalidwe abwino zimene Baibulo limaphunzitsa.
Polish[pl]
Większość treści przekazywanych w telewizji pozostaje w sprzeczności z wzniosłymi zasadami moralnymi podanymi w Biblii.
Portuguese[pt]
Muito do que passa na televisão vai contra os elevados princípios e padrões morais ensinados na Bíblia.
Romanian[ro]
Majoritatea programelor TV sunt în contradicţie cu principiile nobile ale Bibliei şi cu normele morale prezentate în ea.
Russian[ru]
Многое из того, что показывают по телевизору, идет вразрез с библейскими принципами и нравственными нормами.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව බොහෝ වැඩසටහන්වල පෙන්වන දේ බයිබලයේ ඉගැන්වීම් හා උසස් ප්රතිපත්තිවලට පටහැනිවීමයි.
Slovak[sk]
Väčšina televíznych programov je v rozpore so vznešenými zásadami a morálnymi normami, ktoré učí Biblia.
Slovenian[sl]
Večina tega, kar se prikazuje po televiziji, je v nasprotju z vzvišenimi načeli in moralnimi merili, o katerih uči Biblija.
Samoan[sm]
O le tele o mea o loo faaalia i le TV e lē talafeagai ma taʻiala o loo i le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Shumë nga ato që shfaqen në televizor bien ndesh me parimet dhe normat e larta morale që mësohen në Bibël.
Serbian[sr]
Veliki deo onoga što se prikazuje na televiziji u suprotnosti je sa uzvišenim načelima i moralnim merilima koja se nalaze u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Boholo ba lintho tse bontšoang thelevisheneng li khahlanong le melao-motheo e phahameng le litekanyetso tsa boitšoaro tse rutoang ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Mycket av det som visas på tv är inte i harmoni med de höga principer och moralnormer som Bibeln lär ut.
Swahili[sw]
Mambo mengi yanayoonyeshwa katika televisheni hupingana na kanuni na viwango bora vya maadili vinavyofundishwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mambo mengi yanayoonyeshwa katika televisheni hupingana na kanuni na viwango bora vya maadili vinavyofundishwa katika Biblia.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான டிவி நிகழ்ச்சிகள், பைபிள் கற்பிக்கும் மேம்பட்ட நியதிகளுக்கும் ஒழுக்க நெறிகளுக்கும் நேர்மாறாக உள்ளன.
Thai[th]
สิ่ง ที่ แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ หลาย อย่าง ขัด กับ หลักการ และ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อัน สูง ส่ง ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล สอน ไว้.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng ipinalalabas sa telebisyon ay salungat sa matatayog na simulain at moral na pamantayang itinuturo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Bontsi jwa se se bontshiwang mo thelebisheneng ga se tsamaisane le melaometheo le ditekanyetso tsa boitshwaro tse di rutiwang mo Baebeleng.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o e me‘a ‘oku faka‘ali‘ali ‘i he televīsoné ‘oku fepaki ia mo e ngaahi tefito‘i mo‘oni mo e ngaahi tu‘unga fakae‘ulungāanga mā‘olunga ‘oku ako‘i ‘i he Tohi Tapú.
Turkish[tr]
Televizyonda yayımlanan şeylerin çoğu Mukaddes Kitabın öğrettiği üstün ilkelerle ve ahlak standartlarıyla bağdaşmaz.
Tsonga[ts]
Swo tala swa leswi kombiwaka eka thelevhixini a swi fambisani ni misinya ya milawu leyi tlakukeke ku katsa ni mahanyelo lamanene lama kumekaka eBibeleni.
Xhosa[xh]
Oko sikubona kumabonwakude kungqubana nemigaqo ephakamileyo yokuziphatha efundiswa yiBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ohun tó ń jáde lórí tẹlifíṣọ̀n ló ta ko ìlànà Ọlọ́run tí kò gba gbẹ̀rẹ́ àti ọ̀nà ìwà híhù tó wà nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
在电视里,许多圣经谴责的生活方式和行为都被美化为可以接受、正常,甚至是时髦的。
Zulu[zu]
Okuningi kwalokho okuvezwa kuyithelevishini kungqubuzana nezimiso nezindinganiso zokuziphatha ezifundiswa yiBhayibheli.