Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
1:4) ይሖዋን የማያገለግሉ ሰዎች በዚህ ወቅት ምን ይደርስባቸዋል?
Aymara[ay]
1:4). Diosar jan yupaychirinakax tʼunjatäpxaniwa.
Azerbaijani[az]
1:4). Yehovaya xidmət etməyənlərin aqibəti necə olacaq?
Baoulé[bci]
Bé sónji kɛ wie kusu-ɔ nzue w’a kpɛn ndroliɛ nun naan ɔ su sonji sa.” (Mise 1:4) ?
Central Bikol[bcl]
1:4) Ano an kapahapahamak na kaaabtan kan mga dai naglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
(Mika 1:4) Cinshi cikacitikila abashibombela Yehova?
Bulgarian[bg]
1:4) Какви ще бъдат бедствените последствия за онези, които не служат на Йехова?
Bislama[bi]
(Maeka 1:4) ? Wanem bambae i hapen long ol man we oli no wosipim Jeova?
Cebuano[ceb]
1:4) Unsa may dangatan niadtong wala mag-alagad kang Jehova?
Hakha Chin[cnh]
1:4) Jehovah a bia lomi hna caah zei thil ṭihnung dah a um lai?
Seselwa Creole French[crs]
1:4) Ki rezilta katastrofik sa bann ki pa pe servi Zeova pou sibir?
Czech[cs]
1:4) Jaký důsledek to bude mít pro ty, kdo nebudou Jehovovými služebníky?
Efik[efi]
1:4) Nso iditịbe inọ mbon oro mîtuakke ibuot inọ Jehovah?
Greek[el]
1:4) Ποια θα είναι η καταστροφική κατάληξη για εκείνους που δεν υπηρετούν τον Ιεχωβά;
English[en]
1:4) What will be the disastrous result for those not serving Jehovah?
Estonian[et]
(Miika 1:4). Kui kohutavad tagajärjed on sellel neile, kes ei teeni Jehoovat?
French[fr]
” (Mika 1:4). Qu’arrivera- t- il à ceux qui ne servent pas Jéhovah ?
Hausa[ha]
1:4) Wane mugun abu ne zai faru da waɗanda ba sa bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
איזה גורל מר צפוי למי שאינם משרתים את יהוה?
Hindi[hi]
(मीका 1:4) जो यहोवा की सेवा नहीं करते उनका क्या अंजाम होगा?
Hiligaynon[hil]
1:4) Ano ang madangatan sang mga wala nagaalagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
(Mika 1:4) Iehova idia hesiai henia lasi taudia be dahaka dika do idia davaria?
Croatian[hr]
1:4). Kakva će nevolja zadesiti one koji ne služe Jehovi?
Haitian[ht]
(Mika [Miche] 1:4). Ki sa k pral rive moun ki pap sèvi Jewova yo?
Indonesian[id]
1:4) Apa akibat yang mengerikan bagi orang-orang yang tidak melayani Yehuwa?
Igbo[ig]
1:4) Gịnị ga-eme ndị na-anaghị efe Jehova?
Iloko[ilo]
1:4) Anianto ti nakaay-ay-ay a pagbanagan dagidiay saan nga agserserbi ken Jehova?
Isoko[iso]
1:4) Eme ọ te via kẹ enọ e be gọ Jihova ha?
Italian[it]
1:4) Quali terribili conseguenze subiranno coloro che non servono Geova?
Japanese[ja]
ミカ 1:4)その時,エホバに仕えていない人たちは,どんな悲惨な結末を迎えるでしょうか。
Kongo[kg]
1:4) Inki mpasi tabwila bantu yina kesadilaka ve Yehowa?
Kannada[kn]
(ಮೀಕ 1:4) ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸೇವಿಸದವರು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ ವಿಪತ್ಕಾರಕ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಗಿರುವುದು?
Korean[ko]
(미가 1:4) 여호와를 섬기지 않는 사람들은 어떤 비참한 결과를 겪게 될 것입니까?
Kyrgyz[ky]
1:4). Ал алааматта Жахабага кызмат кылбагандар эмне болот?
Ganda[lg]
1:4) Kiki ekinaatuuka ku bantu abataweereza Yakuwa?
Malagasy[mg]
(Mika 1:4) Inona no hanjo an’ireo tsy manompo an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
1:4, UBS) Ta jorran eo enana enaj walok ñõn ro rejjab korijer ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
1:4). Што ќе ги снајде оние што не му служат на Јехова?
Malayalam[ml]
(മീഖാ 1:4) യഹോവയെ സേവിക്കാത്തവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ദുര്യോഗം എന്താണ്?
Mòoré[mos]
1:4) Wakat kãnga, bõe n na n paam neb nins sẽn pa maand a Zeova raabã?
Maltese[mt]
1:4) X’se jkun ir- riżultat diżastruż għal dawk li ma jaqdux lil Ġeħova?
Burmese[my]
၁:၄) ယေဟောဝါ၏အမှုကို မဆောင်သူတို့အတွက် အဘယ်အန္တရာယ်ရှိမည်နည်း။
Oromo[om]
1:4) Namoota Yihowaa hin tajaajillee badiisa akkamiitu isaan eeggata?
Ossetic[os]
1:4). Цымӕ, Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдон цы фӕуыдзысты?
Panjabi[pa]
1:4) ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਸ਼ਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
Pangasinan[pag]
1:4) Antoy pansumpalan na saray agmanlilingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
1:4) Ki resultado desastroso lo tin pa esnan ku no ta sirbi Yehova?
Pijin[pis]
1:4) Wanem nogud samting nao bae kasem pipol wea no worshipim Jehovah?
Polish[pl]
1:4). Jaki tragiczny los czeka więc ludzi, którzy nie służą Jehowie?
Portuguese[pt]
1:4) Que fim desastroso terão os que não servem a Jeová?
Cusco Quechua[quz]
1:4). ¿Imaynan kanqaku Jehová Diosta mana yupaychaq runakuna?
Ruund[rnd]
(Mike 1:4) Riyind ik rikash rikeza kuyishiken antu akad kumusadil Yehova?
Russian[ru]
1:4). Чем это обернется для тех, кто не служит Иегове?
Sango[sg]
1:4). Aye ti ngangu wa ayeke si ande na azo so asara na Jéhovah pëpe?
Sinhala[si]
(මීකා 1:4, නව ලොව පරිවර්තනය, NW) ඒ විනාශයේදී යෙහෝවා දෙවිට නමස්කාර නොකරන අයට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
1:4) Aký katastrofický koniec čaká ľudí, ktorí neslúžia Jehovovi?
Albanian[sq]
1:4) Cila do të jetë pasoja shkatërrimtare për ata që nuk i shërbejnë Jehovait?
Serbian[sr]
1:4). Koje će katastrofalne posledice doživeti oni koji ne služe Jehovi?
Southern Sotho[st]
1:4) Ke tlokotsi efe e tla hlahela batho ba sa sebeletseng Jehova?
Swedish[sv]
1:4) Vad kommer att bli det katastrofala slutet för dem som inte tjänar Jehova?
Tamil[ta]
1:4) யெகோவாவை வணங்காதவர்களுக்கு அச்சமயத்தில் என்ன ஆகும்?
Tigrinya[ti]
1:4) እቶም ንየሆዋ ዘየገልግሉ ኸመይ ዝበለ ጥፍኣት እዩ ኼጋጥሞም፧
Tagalog[tl]
1:4) Ano kaya ang sasapitin ng mga di-naglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
1:4) Batho ba ba sa direleng Jehofa ba tla welwa ke masetlapelo afe?
Tongan[to]
1:4) Ko e hā ‘a e nunu‘a fakatu‘utāmaki ‘e hoko ki he fa‘ahinga ‘oku ‘ikai te nau tauhi kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
1:4) Ino ncinzi ciyakubacitikila bantu ibatakombi Jehova?
Tok Pisin[tpi]
1:4) Wanem samting nogut bai painim ol man i no mekim wok bilong Jehova?
Tsonga[ts]
1:4) Xana byi ta va byihi vuyelo byo vava lebyi vanhu lava nga n’wi gandzeriki Yehovha va nga ta langutana na byona?
Ukrainian[uk]
1:4). Який трагічний кінець чекає тих, хто не служить Єгові?
Wallisian[wls]
1:4) Koteā anai ia te ikuʼaga fakaʼofaʼofa kiā nātou ʼaē ʼe mole tauhi kiā Sehova?
Yoruba[yo]
(Míkà 1:4) Àjálù wo ló máa mú wá bá àwọn tí kò sin Jèhófà?
Yucateco[yua]
1:4). ¿Baʼax kun úuchul tiʼ le máaxoʼob maʼatech u adorartkoʼob Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
弥迦书1:4)那些不事奉耶和华的人会有什么可悲的下场呢?