Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подтикнем ли критичното мислене, казвайки на децата, че ще извадим заек от шапката, ще имаме възрастни, вярващи в астрология и хомеотерапия, Рейнолдс е по-добър избор за Фенер, отколкото симпатичния Нейтън Филън.
Bosnian[bs]
Ako zatrujemo dječju sposobnost kritičkog mišljenja govoreći im da zečevi dolaze iz šešira, stvaramo odrasle koji vjeruju u astrologiju i homeopatiju i da je Ryan Reynolds bio bolji za ulogu Green Lanterna od Nathana Filliona.
Czech[cs]
Když otrávíme schopnost kritického myšlení dětí tím, že jim řekneme, že králíci jsou z klobouku, pak stvoříme dospělé, kteří věří v astrologii a homeopatii, a že Ryan Reynolds by byl lepší volbou pro Green Lanterna než roztomilý tulák Nathan Fillion.
Greek[el]
Δηλητηριάζοντας την ικανότητα των παιδιών για κριτική σκέψη λέγοντάς τους ότι τα κουνέλια βγαίνουν από τα καπέλα φτιάχνουμε ενήλικες που πιστεύουν στην αστρολογία, την ομοιοπαθητική και πως ο Ράιαν Ρένολντς ήταν καλύτερος για το Green Lantern από τον αξιαγάπητο κακό Νέιθαν Φίλιον.
English[en]
If we poison the critical thinking faculties of children by telling them that rabbits come out of hats, then we create adults who believe in astrology and homeopathy and that Ryan Reynolds was a better choice for Green Lantern than lovable rogue Nathan Fillion.
Spanish[es]
Si envenenamos el razonamiento crítico de los niños diciéndoles que los conejos salen de los sombreros entonces crearemos adultos que creen en homeopatía, en astrología y en que Ryan Reynolds fue mejor elección para Linterna Verde que el adorable y pícaro Nathan Fillion.
Croatian[hr]
Ako zatrujemo djecju sposobnost kritickog misljenja govoreci im da zecevi dolaze iz sesira, stvaramo odrasle koji vjeruju u astrologiju i homeopatiju i da je Ryan Reynolds bio bolji za ulogu Green Lanterna od Nathana Filliona.
Italian[it]
Se intossichiamo le facolta'di pensiero critico dei bambini, dicendo loro che i conigli escono dai cappelli, allora creiamo adulti che credono all'astrologia, e all'omeopatia... e al fatto che Ryan Reynolds era una scelta migliore per " Lanterna Verde ", rispetto a quell'adorabile canaglia di Nathan Fillion!
Norwegian[nb]
Visst vi forgifter de tenkende partiene av barn ved å si at kaniner kommer opp av hatten, så lager vi voksne som tror på astrologi og homeopati og at Ryan Reynolds var et bedre valg for Green Lantern enn den elskverdige skøyeren Nathan Fillion.
Dutch[nl]
Als wij kindertjes wijsmaken dat konijnen uit hoge hoeden komen... geloven ze later in astrologie en homeopathie... en vinden ze Ryan Reynolds in Green Lantern beter dan Nathan Fillion.
Portuguese[pt]
Se envenenarmos o pensamento crítico das crianças, ao dizer-lhes que coelhos saem de chapéus, estamos a criar adultos que acreditam em astrologia, homeopatia e que o Ryan Reynolds foi a melhor escolha para Lanterna Verde do que o encantador Nathan Fillion.
Serbian[sr]
Ako zatrujemo dečju sposobnost kritičkog mišljenja govoreći im da zečevi dolaze iz šešira, stvaramo odrasle koji veruju u astrologiju i homeopatiju i da je Ryan Reynolds bio bolji za ulogu Green Lanterna od Nathana Filliona.
Turkish[tr]
Tavşanların şapkadan çıktığını söyleyerek çocukların önemli düşünme becerilerini zehirlersek, astroloji ile homeopatiye inanan ve Ryan Reynolds'un, Green Lantern filmi için sevimli kerata Nathan Fillion'dan daha iyi bir seçim olduğunu düşünen yetişkinler yaratırız.