Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Fast 250 Menschen wurden infiziert, als ein aus Indien kommender Träger des Chikungunya-Virus von einer Aedes Albopictus, oder auch Asiatischen Tigermücke, gestochen wurde.
English[en]
Nearly 250 people were infected when a traveller from India carrying the Chikungunya virus was bitten by an Aedes Albopictus or Asian Tiger Mosquito.
Spanish[es]
Casi doscientas cincuenta personas fueron infectadas después de que un Aedes albopictus o mosquito tigre picara a un viajero procedente de la India que era portador del virus Chikungunya.
French[fr]
Presque 250 personnes ont été infectées par un voyageur revenu d'Inde avec le virus Chikungunya, après avoir été mordu par un Aedes Albopictus ou moustique-tigre.
Polish[pl]
Zaraziło się wtedy blisko 250 osób, gdy podróżnik z Indii będący nosicielem wirusa Chikungunya został ugryziony przez komara azjatyckiego [Aedes Albopictus] lub azjatyckiego komara tygrysiego.