Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den seneste rapport fra Red Barnet understreges det, at den økonomiske recession i hele verden har medført en stigning i priserne på grundlæggende fødevarer såsom korn, der er den vigtigste fødevare for de 159 mio. børn i 54 lande i verden, som lider af kronisk underernæring med en høj dødelighed til følge.
German[de]
Getreide, das wichtigste Nahrungsmittel für die 159 Millionen Kinder, die in 54 Ländern der Welt unter chronischer Unterernährung leiden und eine hohe Sterblichkeitsrate aufweisen.
Greek[el]
Στην τελευταία έκθεση της οργάνωσης «Save the Children» επισημαίνεται ότι η παγκόσμια οικονομική ύφεση έχει προκαλέσει την αύξηση της τιμής βασικών καταναλωτικών αγαθών, όπως είναι τα δημητριακά, τα οποία αποτελούν τη βασική τροφή για 159 εκατομμύρια παιδιά που υποφέρουν από χρόνιο υποσιτισμό σε 54 χώρες του κόσμου, με συνεπακόλουθη αύξηση της θνησιμότητας.
English[en]
The most recent ‘Save the Children’ report indicates that the global economic recession has pushed up the price of commodities, for example cereals, which are the staple diet of 159 million children suffering from chronic malnutrition and afflicted by high mortality rates in 54 countries of the world.
Spanish[es]
En el último informe «Save the Children» se indica que la recesión económica mundial ha conducido a un aumento del precio de bienes de consumo primarios, como los cereales, que constituyen el alimento principal de los 159 millones de niños que, en 54 países del mundo, sufren malnutrición crónica, con una elevada tasa de mortalidad.
Finnish[fi]
Pelastakaa lapset ‐järjestön viimeisimmän selvityksen mukaan maailmanlaajuista taloustaantumaa seurannut välttämättömien kulutushyödykkeiden, kuten niiden 54 eri valtiossa elävän, 159 miljoonan kroonisesta aliravitsemuksesta kärsivän lapsen tärkeimmän ruoka‐aineen eli viljan, hintojen nousu on lisännyt kuolleisuutta.
French[fr]
Le dernier rapport de «Save the Children» souligne à quel point la récession économique mondiale a causé l'augmentation du prix des biens de consommation primaires, comme les céréales, repas principal des 159 millions d'enfants qui, dans 54 pays du monde, souffrent de malnutrition chronique, caractérisée par un taux élevé de mortalité.
Italian[it]
Nell'ultimo rapporto «Save the Children» si evidenzia come la recessione economica mondiale abbia determinato l'aumento del prezzo di beni di consumo primari, come i cereali, pasto principale per i 159 milioni di bambini che in 54 paesi del mondo soffrono di malnutrizione cronica, con un alto tasso di mortalità.
Dutch[nl]
Granen vormen het belangrijkste voedsel voor de 159 miljoen kinderen die in 54 landen over de wereld te kampen hebben met chronische ondervoeding, die gepaard gaat met een hoog sterftecijfer.
Portuguese[pt]
O último relatório da ONG «Save the Children» mostra como a recessão económica mundial conduziu ao aumento dos preços de bens de consumo primários, como os cereais, alimento principal para os 159 milhões de crianças que sofrem de subnutrição crónica em 54 países do mundo, com uma elevada taxa de mortalidade.
Swedish[sv]
Enligt den senaste rapporten från Rädda barnen har den globala ekonomiska recessionen lett till ökade priser på basvaror som spannmål – den främsta födan för de 159 miljoner barn i 54 av världens länder som lider av kronisk undernäring, med hög dödlighet som följd.