Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج الإنسانية أكثر من الآلات
Bulgarian[bg]
Повече от машините се нуждаем от хуманност.
Breton[br]
N'eo ket mekanikoù a vank deomp, denegezh ne lavaran ket.
Czech[cs]
Potřebujeme spíše lidskost než pokrok.
Danish[da]
Vigtigere end maskiner er humanitet.
German[de]
Menschlichkeit statt Maschinen!
Greek[el]
Πιο πολύ κι από τις μηχανές, μας λείπει η ανθρωπιά.
English[en]
More than machinery, we need humanity.
Esperanto[eo]
Pli ol mashinoj ni bezonas humanecon.
Spanish[es]
Más que máquinas, necesitamos humanidad.
Estonian[et]
Tehnikast rohkem vajame inimlikkust.
Persian[fa]
بيش از ماشين آلات ما نياز به انسانيت داريم
Finnish[fi]
Enemmän kuin koneita me tarvitsemme inhimillisyyttä.
French[fr]
Plus que de machines, nous manquons d'humanité.
Hebrew[he]
יותר ממכונות, דרושה לנו אנושיות.
Croatian[hr]
Više nego strojevi, nama treba humanost.
Hungarian[hu]
Gépek helyett az emberség hiányzik.
Indonesian[id]
Lebih dari hanya sebuah mesin kita perlu kemanusiaan.
Italian[it]
Più che macchinari, ci serve umanità.
Malayalam[ml]
യന്ത്രങ്ങളല്ല, മനുഷ്യത്വമാണ് നമുക്ക് ആവശ്യം.
Norwegian[nb]
Viktigere enn maskiner er humanitet.
Dutch[nl]
Meer nog dan aan machines, hebben we nood aan menselijkheid.
Polish[pl]
Maszyny nie zastąpią człowieczeństwa.
Portuguese[pt]
Mais que máquinas, precisamos de humanidade.
Romanian[ro]
Avem mai degrabă nevoie de umanism.
Russian[ru]
Больше, чем машины, нам нужна человечность.
Slovenian[sl]
Bolj kot stroje rabimo človečnost.
Serbian[sr]
Више него машине, нама треба хуманост.
Swedish[sv]
Viktigare än maskiner är humanitet.
Thai[th]
เครื่องจักรเข้ามาแทนที่มนุษย์ เราต้องการมนุษยชาติที่...
Turkish[tr]
Makinelerden çok, insanlığa ihtiyacımız var.
Chinese[zh]
除了 机器 我们 更 需要 人性.